Vertaling van "schud de fles " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commotio | schudding
commotion | commotion (cérébrale)

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schud de fles voor het eerste gebruik goed gedurende 20 seconden. Schud de fles voor elk volgend gebruik 5 seconden.
Agiter vigoureusement le flacon pendant 20 secondes avant de prélever la première dose, puis pendant 5 secondes avant de prélever chacune des doses suivantes.

1. Schud de fles: Schud de gesloten fles met Tamiflu orale suspensie goed alvorens het te gebruiken.
1. Secouer le flacon : Bien secouer le flacon fermé de Tamiflu suspension buvable avant utilisation.

Schud om het poeder los te maken, voeg water toe zoals voorgeschreven, keer de fles om en schud. Schud de fles voor ieder gebruik (zie rubriek 6.6).
Agiter le flacon avant chaque utilisation (voir rubrique 6.6).

Schud om het poeder los te maken, voeg water toe zoals aangegeven, draai om en schud. Schud de fles voor elke dosis (zie rubriek 6.6).
Avant le traitement, l’association amoxicilline/acide clavulanique, doit être vérifier soigneusement si le patient est hypersensible aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d’autres antibiotiques bêta-lactames (voir rubriques 4.3 et 4.8).

7. Doe de dop weer op de fles en schud de fles stevig gedurende minimaal 30 seconden (figuur 4).
7. Remettre le bouchon et secouer le flacon pendant un minimum de 30 secondes (figure 4).

4. Doe de dop terug op de fles en schud de fles stevig gedurende minimaal 30 seconden (figuur 2).
4 Remettre le bouchon et secouer le flacon pendant un minimum de 30 secondes (figure 2).

1. Gebruik de doseerspuit voor orale toediening als volgt: Schud de fles goed vóór gebruik!
1. Veuillez utiliser la seringue pour administration orale de la manière suivante: Secouez bien le

Doe het slabbetje aan, schud met de fles en controleer de temperatuur van de melk aan de hand van een drupje in je polsholte.
Mettez le bavoir, secouez le biberon et vérifiez la température du lait en déposant une goutte sur le creux de votre poignet.

Sluit de fles en schud krachtig.
Fermez le biberon et secouez-le énergiquement.