Traduction de «flappen » (Néerlandais → Français) :

Vrije flappen (de axiale bloedvoorziening wordt volledig van de donorsite losgesneden.
Lambeaux libres (la vascularisation axiale est totalement sectionnée du site donneur.

De verschillende flappen kunnen ingedeeld worden in 2 groepen:
Les lambeaux peuvent être répartis en 2 groupes :

Meerdere types flappen zijn mogelijk: vrije flap, gesteelde flap, perforator flap.
Plusieurs types de lambeaux sont possibles : lambeau libre, lambeau pédiculé, lambeau perforant.

Gesteelde flappen (blijven met een ‘steel’ aan het lichaam verbonden) Bv. Z-plastiek, schuifflap, rotatieflap, perforatorflap (smalle pedikel: enkel gesteeld op perforerende bloedvaten) .
Lambeaux pédiculés (restent attachés au site donneur par un pédicule) Par ex. Plastie en Z, lambeau d’avancement, lambeau de rotation, lambeau perforant (petit pédicule : uniquement pédiculé sur des vaisseaux perforants).

Reconstructie met levend weefsel (gesteelde of vrije flappen)
Reconstruction par tissus vivants (lambeaux pédiculés ou libres)

Ze mogen alleen worden toegepast door plastisch chirurgen die regelmatig microchirurgie uitvoeren en dit in instellingen die ervaring hebben met het monitoren van deze flappen.
Elles doivent uniquement être réalisées par des chirurgiens plasticiens pratiquant la microchirurgie régulièrement et dans des établissements disposant d’une expérience dans la surveillance de ces lambeaux.

diepe huidlesies ten gevolge van meningococcensepsis, ziekte van Lyell of andere toxische dermatonecrose, uitgebreide reconstructieve chirurgie waarbij een huidgreffe met cutane of myocutane flappen werd uitgevoerd.
les lésions cutanées profondes suite à un sepsis à méningocoques, un syndrome de Lyell ou autre nécrose dermique toxique, les chirurgies reconstructives étendues avec greffe de lambeaux (myo)cutanés.

- sommige verstrekkingen betreffende de heelkunde van de borstklier, de rhinoplastie, de correctieheelkunde op de oren, de huidenten alsook de flappen zijn geherwaardeerd;
- certaines prestations ont été revalorisées dans le domaine de la chirurgie mammaire, de la rhinoplastie, de la chirurgie correctrice des oreilles, des greffes dermoépidermiques ainsi que des lambeaux;

Bij voorkeur wordt een vlakmop gebruikt (dweil met 2 zijdelingse flappen).
De préférence, le système des “rasant” (torchon avec deux pans latéraux) sera utilisé.

Gebruik daarna het haakje om de flappen open te trekken.
Ensuite, utilisez le crochet pour ouvrir les «rabats».