Traduction de «flacon niet krachtig schudden » (Néerlandais → Français) :

De flacon niet krachtig schudden omdat dit vlokvorming van de suspensie kan veroorzaken, waardoor de suspensie onbruikbaar zou worden.
Ne pas agiter vigoureusement le flacon car cela pourrait provoquer la floculation de la suspension, ce qui la rendrait inutilisable.

Om het vaccin te gebruiken, de flacon met de antigeen suspensie krachtig schudden en de inhoud in de flacon met emulsie die het adjuvans bevat injecteren.
Pour utiliser le vaccin, agiter vigoureusement le flacon de suspension d’antigènes et injecter son contenu dans le flacon de l’émulsion contenant l’adjuvant.

Niet te krachtig schudden, want hierdoor kan het werkzame bestanddeel denatureren.
Ne pas agiter vigoureusement car cela peut entraîner la dénaturation du principe actif.

Niet krachtig schudden, omdat dit denaturatie van de werkzame stof kan veroorzaken.
Ne pas secouer vigoureusement car cela pourrait dénaturer la substance active.

Meng het vaccin niet door krachtig schudden, omdat dit leidt tot insluiting van luchtbellen.
Ne pas mélanger le vaccin par secousses vigoureuses car cela entraine la formation de bulles d’air.

Draai de flacon krachtig rond zonder te schudden, anders treedt er schuimvorming op en dat lost zeer langzaam op.
Faire tourner le flacon vigoureusement sans le secouer, sinon il se forme de la mousse et cette mousse se dissout très lentement.

4 Draai de flacon krachtig rond zonder te schudden, anders treedt er schuimvorming op die slechts heel langzaam verdwijnt.
4 Faire tourner le flacon vigoureusement sans le secouer, sinon il se forme de la mousse qui disparaît très lentement.

Niet schudden of natriumchloride 9 mg/ml (0,9 %) oplossing voor injectie te hard in de flacon spuiten.
Eviter de le secouer et de projeter la solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour injection dans le flacon.

Belangrijke opmerkingen : NIET SCHUDDEN VOOR GEBRUIK. In geval van lichte sedimentatie, de flacon enkele malen voorzichtig kantelen.
NE PAS AGITER AVANT L’EMPLOI. En cas de sédimentation légère, culbuter le flacon quelques fois avec prudence.