Vertaling van "finland uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

immunisatie niet uitgevoerd
Vaccination non faite

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerde patiënt
procédure anesthésique exécutée sur le mauvais patient

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerd lichaamsdeel
procédure anesthésique exécutée sur la mauvaise partie du corps

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

immunisatie niet uitgevoerd om overige gespecificeerde redenen
Vaccination non faite pour d'autres raisons

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

immunisatie niet uitgevoerd om niet-gespecificeerde reden
Vaccination non faite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dergelijke systematische screening gekoppeld aan het arbeidsgeneeskundig onderzoek werd voordien enkel in Finland uitgevoerd.
Un tel examen systématique combiné à un examen de la médecine du travail n’a été auparavant effectué qu’en Finlande.

Onderzoeken Vaccin uitgevoerd in N % ≥ 20E/ml [95% BI ] Frankrijk, 239 82,8 Duitsland [77,5-87,4] Spanje 186 85,5 [79,6-90,2] Finland, Italië 180 94,4 [90,0-97,3] Tsjechië 182 84,6 [78,5-89,5] Latijns- 393 77,9% Amerika; 11 [73,8-81,6] landen
en N % > 20 UI/ml [IC 95%] 2, 3 mois France, 239 82,8 Allemagne [77,5 ; 87,4] 2, 4 mois Espagne 186 85,5 [79,6 ; 90,2] 3, 5 mois Finlande 180 94,4 Italie [90,0 ; 97,3] 3, 4 mois République 182 84,6 Tchèque [78,5 ; 89,5] 2, 3 à 4 Amérique 393 77,9 mois latine, 11 [73,8 ; 81,6]

Interpretatie : de transporten waarvoor dit nodig is, moeten uitgevoerd worden onder dekking van de vereiste documenten (transport van gespecificeerd risicomateriaal, transport van bepaald vlees naar Finland en Zweden, …).
Interprétation : les transports qui le requièrent, doivent être réalisés sous couvert des documents requis (transport de matériels à risques spécifiés, transports vers la Finlande et la suède de certaines viandes,…).

aangetoond, uitgevoerd in Finland bij 328 kinderen.
II, réalisée en Finlande sur 328 enfants.