Traduction de «fenylalanine aspartaam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspartaam
aspartame

product dat aspartaam bevat
produit contenant de l'aspartame

product dat fenylalanine bevat
produit contenant de la phénylalanine

fenylalanine
phénylalanine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tracleer 32 mg tabletten bevatten een bron van fenylalanine (aspartaam – E951).
Tracleer 32 mg comprimés dispersibles contient une source de phenylalanine (Aspartam-E951).

Een tablet Cimetidine Sandoz 200 mg bevat: 9 mg aspartaam (= 5 mg fenylalanine) en 146 mg natrium; Een tablet Cimetidine Sandoz 400 mg bevat: 18 mg aspartaam (= 10 mg fenylalanine) en 292 mg natrium; Een tablet Cimetidine Sandoz 800 mg bevat: 36 mg aspartaam (= 20 mg fenylalanine) en 584 mg natrium.
Un comprimé de Cimetidine Sandoz 200 mg contient: 9 mg d’aspartame (= 5 mg de phénylalanine) et 146 mg de sodium; Un comprimé de Cimetidine Sandoz 400 mg contient: 18 mg d’aspartame (= 10 mg de phénylalanine) et 292 mg de sodium; Un comprimé de Cimetidine Sandoz 800 mg contient: 36 mg d’aspartame (= 20 mg de phénylalanine) et 584 mg de sodium.

Tracleer bevat aspartaam Elke Tracleer 32 mg dispergeerbare tablet bevat 3,7 mg aspartaam, wat een bron van fenylalanine is.
Informations importantes concernant certains des composants de Tracleer Chaque comprimé de Tracleer 32 mg comprimé dispersible contient 3,7 mg d’aspartam (E951) qui est une source de phenylalanine.

Een afbraakproduct van aspartaam is fenylalanine en dat is schadelijk voor mensen met deze aandoening.
En effet, un des produits de la dégration de l’aspartame est la phénylalanine, qui est nocive pour les personnes atteintes de cette affection.

Hulpstoffen Dit geneesmiddel bevat aspartaam (E951), een bron van fenylalanine.
Excipients Ce médicament contient de l’aspartame (E951), source de phénylalanine.

Xaluprine bevat aspartaam (E951), dat een bron van fenylalanine bevat.
Informations importantes concernant certains composants de Xaluprine Xaluprine contient de l’aspartame (E951), qui est une source de phénylalanine.

Dafalgan ® forte 1g bruistabletten bevat aspartaam (E951), dat wordt afgebroken tot fenylalanine, dat schadelijk kan zijn voor patiënten met fenylketonurie.
Dafalgan ® forte 1g comprimés effervescents contient de l'aspartame (E951), qui se métabolise en phénylalanine, pouvant être nocif chez les patients présentant une phénylcétonurie.

I. op producten die allergenen bevatten moeten de aanwezige allergenen voorkomen, II. op producten die aspartaam bevatten, moet het volgende worden vermeld : « bevat een bron van fenylalanine », III. op producten met een gehalte aan polyolen van hoger dan 10 %, moet het volgende worden vermeld : « overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben », IV. op producten die toegelaten zoetmiddel(en) bevatten, moet het volgende worden vermeld : « met zoetstof(fen) ».
III. les produits avec une teneur en polyols supérieure à 10 % doivent porter la mention : « une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs », IV. les produits contenant un ou des édulcorant(s) autorisé(s) doivent porter la mention : « avec édulcorant(s) ».

XVII. de aanwezigheid van aspartaam (vermelding: " bevat een bron van fenylalanine" ), f) specifieke vereisten betreffende de etikettering van vlees en
XVII. la présence d’aspartame (mention : « contient une source de phénylalanine »), f) les exigences spécifiques concernant l’étiquetage des viandes et

producten die aspartaam bevatten, moeten voorzien zijn van de volgende vermelding : " bevat een bron van fenylalanine" ,
les produits contenant de l'aspartame doivent porter la mention : " contient une source de phénylalanine" ,