Traduction de «aspartaam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspartaam
aspartame

product dat aspartaam bevat
produit contenant de l'aspartame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De European Food Safety Authority EFSA voert momenteel een complete herevaluatie van aspartaam uit.
L’European Food Safety Authority (EFSA) mène actuellement une réévaluation complète de l’aspartameet a publié un premier rapport en début d’année.

Home » Nieuws » Veiligheid aspartaam opnieuw bevestigd
Accueil » Actualités » L’inocuité de l’aspartame à nouveau mise en évidence

Veiligheid aspartaam opnieuw bevestigd | Stichting tegen Kanker
L’inocuité de l’aspartame à nouveau mise en évidence | Fondation contre le Cancer

Begin dit jaar bracht ze in dat kader haar eerste adviesrapport uit. Daarin staat te lezen dat het actuele innameniveau van aspartaam geen problemen stelt op gebied van toxiciteit.
On peut notamment y lire qu’au taux actuel de consommation, l’aspartame ne pose pas de problèmes en termes de toxicité.

Volgens EFSA ligt de huidige inname van aspartaam voor de gemiddelde Europese bevolking ruim onder de ADI, zeker in België.
Selon l’EFSA, la quantité moyenne d’aspartame consommée chaque jour par les Européens – et surtout par les Belges – ne dépasse pas l’AJR.

Tracleer bevat aspartaam Elke Tracleer 32 mg dispergeerbare tablet bevat 3,7 mg aspartaam, wat een bron van fenylalanine is.
Informations importantes concernant certains des composants de Tracleer Chaque comprimé de Tracleer 32 mg comprimé dispersible contient 3,7 mg d’aspartam (E951) qui est une source de phenylalanine.

Mensen die lijden aan fenylketonurie moeten tot slot ook opletten met aspartaam en vermijden dit beter.
Enfin, signalons que les personnes souffrant de phénylcétonurie doivent éviter de consommer de l’aspartame.

Tot slot luidt het dat huidige inname van aspartaam, en de afbraakproducten hiervan, niet giftig zijn en geen gevaar vormen voor de consument.
En conclusion, la consommation actuelle d’aspartame ne présente pas de danger pour les consommateurs, pas plus que les produits de sa dégradation.

Hulpstoffen Eén ml suspensie bevat 3 mg aspartaam, 1 mg methylhydroxybenzoaat (als natriumzout), 0,5 mg ethylhydroxybenzoaat (als natriumzout) en sacharose (spoor).
Excipients Un ml de suspension contient 3 mg d’aspartame, 1 mg d’hydroxybenzoate de méthyle (en tant que sel de sodium), 0,5 mg d’hydroxybenzoate d’éthyle (en tant que sel de sodium) et du saccharose (traces).

Hulpstoffen Dit geneesmiddel bevat aspartaam (E951), een bron van fenylalanine.
Excipients Ce médicament contient de l’aspartame (E951), source de phénylalanine.