Vertaling van "feces werden uitgescheiden " (Nederlands → Frans) :

Na orale toediening werd fluticasonfuroaat bij mensen voornamelijk geëlimineerd door metabolisering, met metabolieten die nagenoeg uitsluitend via de feces werden uitgescheiden; < 1% van de gevonden radioactieve dosis werd geëlimineerd via de urine.
Après administration orale, le furoate de fluticasone est principalement éliminé chez l’Homme par l’excrétion presque exclusive de ses métabolites dans les selles, avec une dose radiomarquée récupérée < 1% éliminée dans les urines.

Eliminatie Uitscheiding vindt voornamelijk plaats via de feces (61%), waarbij 16% van de toegediende dosis als onveranderde werkzame bestanddeel en metabolieten renaal wordt uitgescheiden. Sunitinib en zijn primaire actieve metaboliet waren de belangrijkste verbindingen die in plasma, urine en feces werden geïdentificeerd; zij namen respectievelijk 91,5%, 86,4% en 73,8% van de radioactiviteit in gepoolde monsters voor hun rekening.
composés retrouvés dans le plasma, l’urine et les selles, soit respectivement 91,5 %, 86,4 % et 73,8 % de la radioactivité mesurée sur des échantillons groupés.

In normale omstandigheden ondergaat 1,25-dihydroxyvitamine D een bijkomende hydroxylatie in positie 24 met vorming van 1,24,25- trihydroxyvitamine D. Alhoewel al de metabolieten van vitamine D nog niet geïdentificeerd werden, wordt aangenomen dat de hepatische microsomiale enzymen bij de verdere biotransformatie van gehydroxyleerde metabolieten van vitamine D tussenkomen. De producten van biotransformatie worden voornamelijk in de feces via de gal uitgescheiden.
Le métabolisme normal de la 1,25-dihydroxy-vitamine D passe par une hydroxylation supplémentaire en position 24 pour former la 1,24,25-trihydroxy-vitamine D. Quoique tous les métabolites de la vitamine D n'aient pas encore été identifiés, il semble que les enzymes hépatiques microsomiaux soient impliqués dans la biotransformation ultérieure des métabolites hydroxylés de la vitamine D. Les produits de la biotransformation sont excrétés principalement par les fèces, via la bile.

Een derde gebied met radioactiviteit in het plasma werd niet formeel geïdentificeerd, maar waarschijnlijk gaat het hier om een mengsel van gehydroxyleerde metabolieten die ook werden opgemerkt uitgescheiden in urine en feces.
Une troisième zone de radioactivité dans le plasma n’a pas été formellement identifiée, mais il est très probable qu’il s’agisse d’un mélange de métabolites hydroxylés, qui ont été également observés excrétés dans l’urine et les fèces.

Lumefantrine werd in onveranderde vorm in de feces uitgescheiden en in de urine werden slechts sporen teruggevonden.
La luméfantrine a été excrétée sous forme inchangée dans les fèces et sous forme de traces uniquement dans l'urine.