Vertaling van "via de feces " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

kleur van feces: bleek
couleur de selles : pâle

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

zorg bij incontinentie voor feces
soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale

kleur van feces: zwart
couleur de selles : noire

kleur van feces: groen
couleur de selles : verte

manuele verwijdering van feces uit darm
évacuation manuelle des selles du rectum

kleur van feces: rood
couleur de selles : rouge

kleur van feces: geel
couleur de selles : jaune

zorg bij incontinentie voor feces: encopresis
soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale : encoprésie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De primaire metabolieten in de feces en urine bij zowel ratten als katten werden geïdentificeerd als glutathionconjugaten van de moederverbindingen en N-gedemethyleerde spinosynen A en D. Uitscheiding vindt voornamelijk plaats via de feces, en in mindere mate in de urine.
Les principaux métabolites fécaux et urinaires chez les rats et les chats ont été identifiés comme des conjugués de glutathion des composés parents et de spinosynes A et D N-déméthylées.

Ongeveer 75 % van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces en de rest via de urine.
Près de 75 % de la dose administrée est éliminée dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.

In een metabolisme studie met radioactieve labeling was de primaire uitscheidingsroute via de feces en was er een minimale excretie via de urine (< 1%).
Dans une étude sur le métabolisme avec radiomarquage, la principale voie d’excrétion était via les féces avec une excrétion minimale via les urines (< 1%).

Ongeveer 75% van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces en de rest via de urine.
Environ 75 % de la dose administrée est éliminée via les fèces, le reste étant éliminé par les urines.

Ongeveer 50 % van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de feces.
Près de 50 % de la dose administrée se retrouve dans les urines, l’autre partie étant excrétée par voie fécale.

Na orale toediening werd fluticasonfuroaat bij mensen voornamelijk geëlimineerd door metabolisering, met metabolieten die nagenoeg uitsluitend via de feces werden uitgescheiden; < 1% van de gevonden radioactieve dosis werd geëlimineerd via de urine.
Après administration orale, le furoate de fluticasone est principalement éliminé chez l’Homme par l’excrétion presque exclusive de ses métabolites dans les selles, avec une dose radiomarquée récupérée < 1% éliminée dans les urines.

Na een enkelvoudige orale dosis van met [ 14 C] gemerkt ruxolitinib bij gezonde volwassenen vond eliminatie overwegend via metabolisme plaats, waarbij 74% van de radioactiviteit werd uitgescheiden in de urine en 22% via de feces.
Après administration d’une dose orale unique de ruxolitinib marqué au [ 14 C] chez des volontaires sains adultes, le métabolisme a été la voie principale d’élimination, 74 % de la radioactivité étant excrétés dans les urines et 22 % dans les fèces.

Immers, de uitscheiding van salmonella via de feces is intermitterend, en wordt vaak veroorzaakt door stress.
En effet, l’excrétion de salmonelles dans les matières fécales des volailles est intermittente et est souvent déclenchée par un stress.

Besmetting tussen mensen onderling, via braaksel, via de lucht en feces die sterk besmet zijn (soms 10 9 deeltjes/ml), maar ook via besmet voedsel.
Contamination interhumaine via vomissures, aérosols et selles fortement contaminés (parfois 10 9 particules/ml) mais également via les aliments contaminés.

De besmetting met het virus gebeurt meestal feco-oraal, door contact met feces via bv. besmet voedsel, onhygiënische toiletten of een handdruk.
La voie féco-orale suite à un contact avec des excréments contaminés est la plus fréquent pour l’infection par le virus, par ex., par des aliments contaminés, des toilettes sales ou une poignée de main.