Traduction de «februari door de leden schriftelijk goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Een voorlopig advies werd op vrijdag 6 februari verspreid en is op woensdag 11 februari door de leden schriftelijk goedgekeurd.
Un avis provisoire a circulé le vendredi 6 février et a été approuvé par écrit par les membres le mercredi 11 février.

Het voorlopig advies van de leden van de werkgroep « Bloed en bloedderivaten » werd op 11 februari 2005, per e-mail goedgekeurd en vervolgens door het College van de HGR op 18 februari 2005, per e-mail gevalideerd.
L'avis provisoire des membres du groupe de travail « Sang et dérivés sanguins » a été approuvé le 11 février 2005, par e-mail, puis validé par le Collège du CSH le 18 février 2005, par e-mail.

Een voorlopig advies circuleerde op dinsdag 27 januari en werd op woensdag 28 januari schriftelijk goedgekeurd door de leden.
Un avis provisoire a circulé le mardi 27 janvier et a été approuvé par écrit par les membres le mercredi 28 janvier.

Het voorlopig advies werd op 30 januari 2004 in de Nederlandse taal en op 2 februari 2004 in de Franse taal schriftelijk goedgekeurd .
L’avis provisoire a été approuvé par écrit le 30 janvier 2004 en langue néerlandaise et le 2 février 2004 en langue française.

(HGR 8113 – Verleend door de ad hoc werkgroep “ Pedicure “ op 09 juni 2005, schriftelijk goedgekeurd op 01.12.2005 en gevalideerd door het College op 07.12.2005.
(CSH 8113 – Emis par le Groupe de Travail ad hoc « Pédicure » le 09 juin 2005, approuvé par écrit le 01.12.05 et validé par le Collège le 07.12.2005).

Een ad hoc werkgroep van de HGR heeft op maandagochtend 13.02.06 vergaderd en een uitvoerig advies uitgebracht (schriftelijk goedgekeurd op 15.03.06 en door het College gevalideerd op 05.04.06).
Un groupe de travail ad hoc du CSH s’est réuni le lundi 13.02.06 en matinée et a remis un avis circonstancié (approuvé par écrit le 15.03.06 et validé par le Collège le 05.04.06).

26.04.2000 van Minister Aelvoet door de afdeling III/4 stralingen van de Hoge Gezondheidsraad op datum van 28.11.2000 en schriftelijk goedgekeurd op datum van 19.12.2000
26.04.2000 de Madame le Ministre Aelvoet par la section III/4 radiations du Conseil Supérieur d’Hygiène le 28.11.2000 et approuvé par écrit le 19.12.2000.

Deze wetsvoorstellen werden op 1 februari 2007 door de Senaat goedgekeurd.
Ces propositions de loi ont été approuvées le 1er février 2007 par le Sénat.

Wanneer een vennootschap of een geneesheer de resultaten of protocollen die opgeslagen zijn in hun computer rechtstreeks ter beschikking willen stellen van de refererende artsen via een modem, mag dit slechts gebeuren op voorwaarde dat het gebruik ervan vastgelegd is in een schriftelijk reglement, dat goedgekeurd werd door de provinciale raad van de Orde der geneesheren van de refererende artsen en dat medegedeeld wordt aan de geneesheren die van deze dienst wensen gebruik te maken.
Lorsqu'une société ou un médecin souhaite mettre directement, par modem, à la disposition des médecins qui s'adressent à eux, les résultats ou protocoles stockés dans leur ordinateur, ils ne peuvent le faire qu'à la condition d'en avoir fixé l'usage dans un règlement écrit, porté à la connaissance des médecins utilisateurs et approuvé par le conseil provincial de l'Ordre auquel ressortissent ces derniers.

Hij definieert en verspreidt onder de voorschrijvende artsen van de instelling schriftelijke aanbevelingen en in het bijzonder de nationale aanbevelingen goedgekeurd door de commissie voor de coördinatie van het antibioticabeleid, inzake empirische, etiologische en profylactische anti-infectieuze behandelingen.
Il définit et diffuse auprès des médecins prescripteurs de l'établissement des recommandations écrites et en particulier les recommandations nationales approuvées par la Commission de coordination de la politique antibiotique, pour les traitements anti-infectieux empiriques et étiologiques et la prophylaxie anti-infectieuse.