Vertaling van "februari 2001 voornam werd werk " (Nederlands → Frans) :

Zoals de Nationale Raad zich in zijn advies van 17 februari 2001 voornam werd werk gemaakt van de samenstelling van het medisch dossier.
Comme le Conseil national se le proposait dans son avis du 17 février 2001, il a approfondi la question de la composition du dossier médical.

De wijziging werd echter pas gepubliceerd op 20 januari 2001 zodat die inwerking trad op 1 februari 2001.
Cette modification n’a cependant été publiée que le 20 janvier 2001, pour une entrée en vigueur le 1er février 2001.

Ook de wijziging van artikel 11 van de Verordening van 12 februari 2001 tot uitvoering van artikel 22, § 2, a) van het Handvest van de sociaal verzekerde, is op voormelde datum in werking getreden.
L’article 11 modifié du règlement du 12 février 2001 portant exécution de l’article 22, § 2, a), de la Charte de l’assuré social est également entré en vigueur à partir de la date susmentionnée.

In zijn zitting van 17 februari 2001 heeft de Nationale Raad uw adviesaanvraag onderzocht betreffende het verzoek van de medische directie van een ziekenhuis aan haar commissie voor ethiek om geen onderzoeksprotocollen te evalueren alvorens de zekerheid te hebben verkregen dat de medische directie voorafgaandelijk op de hoogte werd gesteld.
Lors de sa séance du 17 février 2001, le Conseil national a examiné votre demande d’avis portant sur l’invitation formulée par la direction médicale d’une institution hospitalière à son comité d’éthique de n’accepter d’évaluer les protocoles d’expérimentation qu’après avoir acquis l’assurance d’une notification préalable à celle-ci.

Het gebruik van botulinetoxine (BOTOX, DYSPORT) voor diverse therapeutische doeleinden werd reeds besproken in de Folia van juli 1995, juni 1999 en februari 2001.
L’utilisation de la toxine botulique (BOTOX, DYSPORT) à diverses fins thérapeutiques a déjà été discutée dans les Folia de juillet 1995, juin 1999 et février 2001.

contraststoffen werd reeds besproken in de Folia van februari 2001 en augustus 2003.
induite par des produits de contraste a déjà été discutée dans les Folia de février 2001 et d’août 2003.

Het akkoord werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 20 januari 2001 en trad in werking op 6 maart 2001. Hierna volgt een overzicht van de belangrijkste bepalingen van het akkoord.
L’accord a été publié au Moniteur belge du 20 janvier 2001 et est entré en vigueur le 6 mars 2001.Voici un aperçu des dispositions les plus importantes de l’accord.

Het akkoord werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 16 januari 2001 en trad in werking op 2 maart 2001.
L’accord a été publié au Moniteur belge du 16 janvier 2001 et est entré en vigueur le 2 mars 2001.

Een nieuw ontwerp van koninklijk besluit tot invoering van een terugbetaling voor betreffende de implantaten voor dynamische stabilisatie (non-fusion) werd goedgekeurd door het Verzekeringscomité en zal normaal met terugwerkende kracht naar 1 februari 2011 in werking treden.
Un nouveau projet d’arrêté royal relatif à l’introduction d’un remboursement des implants de stabilisation dynamique (non-fusion) a été approuvé par le Comité de l’assurance et entrera et a été envoyé à la cellule stratégique de la ministre. Cet arrêté devra normalement entrer en vigueur avec effet rétroactif au 1 er février 2011.

In het kader van de besparingsmaatregelen genomen in 2001 werd de waarde van de vermenigvuldigingsfactor U van de verstrekkingen betreffende de elektroden voor hartstimulatoren verminderd van 1,032826 EUR tot 0,955364 EUR en dit om deze maatregel spoedig in werking te laten treden.
Dans le cadre de mesures d'économie prises en 2001, la valeur du facteur de multiplication U des prestations relatives aux électrodes de stimulateur cardiaque a été diminuée de 1,032826 EUR à 0,955364 EUR, et ce afin que cette mesure d'économie entre rapidement en vigueur.