Vertaling van "facturen voor heffingen verstuurd " (Nederlands → Frans) :

Eind mei wordt een eerste serie van facturen voor heffingen verstuurd.
Fin mai, l’Agence enverra une première série de factures pour les contributions.

3. Facturen zonder drager Voor de lijst met papieren facturen die u verstuurd hebt buiten het klassieke tarificatiesysteem (zonder magnetische dragers), die overeenstemmen met de door u gekozen criteria, krijgt u volgende informatie: Zendingsnummer Ziekenfonds: nummer van het ziekenfonds waaraan de factuur geadresseerd werd.
3. Factures sans support Pour la liste des factures papier que vous avez envoyées en dehors du système de tarification classique (sans support magnétique) qui correspondent aux critères que vous avez choisis, vous obtenez les informations suivantes : Numéro d'envoi Mutualité : numéro de la mutualité à laquelle la facture a été adressée.

de facturen die ze verstuurd hebben naar MLOZ voor een verwerking in het kader van de derde betaler;
aux factures qu’ils ont envoyées à MLOZ pour traitement dans le cadre du tiers payant ;

✓✓ de facturen die ze verstuurd hebben naar de Onafhankelijke, de Liberale en de Neutrale ziekenfondsen voor een verwerking in het kader van de derde betaler;
✓ ✓ aux factures qu’ils ont envoyées aux Mutualités Libres, Mutualités Neutres et Mutualités Libérales pour traitement

54. De eerste ingebrekestellingen zullen aangetekend worden verstuurd ( toepassing KB 10 november 2005 betreffende de heffingen).
54. Les premières mises en demeure seront envoyées par recommandé (application de l’AR du 10 novembre 2005 relatif aux contributions).

105. Aan de operatoren, niet-betalers, zal een eerste ingebrekestelling aangetekend worden verstuurd in toepassing van het KB van 10/11/2005 betreffende de heffingen.
105. Une première mise en demeure sera envoyée par recommandé aux opérateurs n’ayant pas payé, et en application de l’AR du 10/11/2005 relatif aux contributions.

81. Bij Heffingen/deel I “ Stand van zaken en planning” wordt benadrukt dat een tweede mailing zal worden verstuurd van 9 mei tot 30 mei 2006, in casu een aanmaning tot betaling.
81. Dans la partie I Contributions “Etat des lieux et planning », on souligne qu’un deuxième mailing sera envoyé entre le 9 mai et le 30 mai 2006, le cas échéant une sommation de paiement.

In totaal zijn er 95.000 facturen verstuurd.
Le total de factures envoyés correspond à un montant de 95.000.

Vanaf midden september wordt een tweede serie van alle resterende facturen verstuurd.
A partir de mi-septembre, la deuxième parties des factures sera envoyée.

In dat geval kunnen de facturen naar het Belgische ziekenfonds verstuurd worden dat zal instaan voor de terugbetaling van de medische kosten.
Dans ce cas, vous pouvez envoyer les factures à la mutualité belge qui se chargera de les rembourser.