Traduction de «aangetekend worden verstuurd » (Néerlandais → Français) :

54. De eerste ingebrekestellingen zullen aangetekend worden verstuurd ( toepassing KB 10 november 2005 betreffende de heffingen).
54. Les premières mises en demeure seront envoyées par recommandé (application de l’AR du 10 novembre 2005 relatif aux contributions).

Deze documenten moeten binnen de 30 dagen na ontvangst van de betwiste factuur per aangetekend schrijven verstuurd worden naar het volgende adres :
Ces documents seront envoyés par recommandé, endéans les 30 jours après la réception de la facture contestée, à l'adresse suivante :

Uw goedkeuring van het diploma van arts zal u op uw wettelijk adres aangetekend worden verstuurd in de dagen die volgen op de beraadslaging.
Votre visa du diplôme de médecin vous sera envoyé par recommandé dans les jours suivant la délibération à votre adresse légale.

105. Aan de operatoren, niet-betalers, zal een eerste ingebrekestelling aangetekend worden verstuurd in toepassing van het KB van 10/11/2005 betreffende de heffingen.
105. Une première mise en demeure sera envoyée par recommandé aux opérateurs n’ayant pas payé, et en application de l’AR du 10/11/2005 relatif aux contributions.

Als het slachtoffer geen gevolg geeft aan 2 opeenvolgende oproepingen (waarvan de tweede aangetekend verstuurd wordt),
Si la victime ne donne pas suite à 2 convocations consécutives (dont la deuxième est envoyée par recommandé) :

Deze drie documenten dienen te worden verstuurd (in één exemplaar) per post (of aangetekend) naar het volgende adres:
Ces trois documents doivent être envoyés (en un seul exemplaire) par courrier ordinaire (ou par recommandé) à l’adresse suivante :

§ 2 De inrichting verbindt zich ertoe de evaluatieprocedure die door de Akkoordraad is bepaald, nauwgezet uit te voeren zodra zij de instructies die door het College van geneesherendirecteurs zijn gevalideerd en via aangetekende brief zijn verstuurd, heeft ontvangen.
§ 2 L’établissement s’engage à mettre scrupuleusement en œuvre la procédure d’évaluation définie par le Conseil d’accord, dès réception des instructions validées par le Collège des médecins-directeurs et adressées par courrier recommandé.

Indien de productiecijfers niet voor het einde van de tweede maand volgend op het einde van een trimester zijn verstuurd, wordt de inrichting per aangetekende brief aan haar verplichtingen herinnerd.
Si les chiffres de production ne sont pas envoyés avant la fin du deuxième mois qui suit la fin d’un trimestre, l’établissement sera rappelé à ses obligations par lettre recommandée.

(49) De oproepingen voor de eerste bijeenkomst worden dus best per aangetekend schrijven tegen ontvangstbewijs verstuurd naar de partijen: Brussel 22 december 1988, Pas.
(49) Les convocations à la première réunion sont donc envoyées aux parties sous pli recommandé, avec accusé de réception : Bruxelles, 22 décembre 1988.