Vertaling van "facturen verstuurd " (Nederlands → Frans) :

In totaal zijn er 95.000 facturen verstuurd.
Le total de factures envoyés correspond à un montant de 95.000.

Verzamelfacturen en individuele facturen verstuurd naar de ziekenfondsen en één betaling door de landsbond + – + (*) – – – –
Factures récapitulatives et factures individuelles envoyées aux mutualités et un seul paiement par l’Union nationale + – + (*) – – – –

Vanaf midden september wordt een tweede serie van alle resterende facturen verstuurd.
A partir de mi-septembre, la deuxième parties des factures sera envoyée.

Verzamelfacturen en individuele facturen verstuurd naar de ziekenfondsen en afzonderlijke betaling per ziekenfonds via de landsbond
Factures récapitulatives et factures individuelles envoyées aux mutualités et paiements distincts par les mutualités via l’Union nationale

3. Facturen zonder drager Voor de lijst met papieren facturen die u verstuurd hebt buiten het klassieke tarificatiesysteem (zonder magnetische dragers), die overeenstemmen met de door u gekozen criteria, krijgt u volgende informatie: Zendingsnummer Ziekenfonds: nummer van het ziekenfonds waaraan de factuur geadresseerd werd.
3. Factures sans support Pour la liste des factures papier que vous avez envoyées en dehors du système de tarification classique (sans support magnétique) qui correspondent aux critères que vous avez choisis, vous obtenez les informations suivantes : Numéro d'envoi Mutualité : numéro de la mutualité à laquelle la facture a été adressée.

Voor het optimale beheer van de facturen van de leveranciers en voor de snelle uitvoering van hun betaling, moeten alle facturen voor de Belgische entiteiten van Pfizer naar dit adres worden verstuurd:
Pour permettre un traitement optimal des factures fournisseurs et de leur paiement, toutes les factures adressées aux entités belges de Pfizer doivent impérativement être envoyées à l’adresse suivante :

✓✓ de facturen die ze verstuurd hebben naar de Onafhankelijke, de Liberale en de Neutrale ziekenfondsen voor een verwerking in het kader van de derde betaler;
✓ ✓ aux factures qu’ils ont envoyées aux Mutualités Libres, Mutualités Neutres et Mutualités Libérales pour traitement

Eind mei wordt een eerste serie van facturen voor heffingen verstuurd.
Fin mai, l’Agence enverra une première série de factures pour les contributions.

Indien de papieren facturen, net zoals het facturatiebestand, naar de landsbond moeten verstuurd worden is de inhoud van deze zone = 100, 200, 300, .
Si les factures papiers doivent être envoyées à l’Union, tout comme le fichier de facturation, le contenu de cette zone est = 100, 200, 300,.

De reeds verstuurde facturen betreffende het vierde kwartaal 2005 en het eerste kwartaal 2006 moeten door een kredietnota gecompenseerd worden.
Les factures relatives au quatrième trimestre 2005 et au premier trimestre 2006 qui ont déjà été envoyées, doivent être compensées par une note de crédit.