Vertaling van "factor krijgt dus bijzondere aandacht " (Nederlands → Frans) :

Het aspect evolutie (menselijke factor) krijgt dus bijzondere aandacht.
Les aspects d’évolution (facteur humain) sont donc tout particulièrement étudiés.

De huid van kinderen vraagt dus bijzondere aandacht en een maximale bescherming.
La peau des enfants requiert donc une attention particulière et une protection maximale.

De periode waarin het recht ingaat, krijgt bijzondere aandacht.
La période de l’ouverture du droit fait l’objet d’une attention toute particulière.

De keuze van de sector of de beroepen ligt nog open, wel wenst het staatssecretariaat dat de problematiek van ploegenarbeid bijzondere aandacht krijgt.
Le choix du secteur ou des professions est encore ouvert, mais le secrétariat d’État souhaite que la problématique du travail en équipes se voie accorder une attention particulière.

De voorbereiding (bestuderen van de bestaande gegevens en gegevensstromen, ontwerpen van steekproeven, bestuderen van de wetgeving terzake,.), de uitvoering en de follow-up van de thematische controle zijn dus fasen die op dit ogenblik heel bijzondere aandacht krijgen.
La préparation (étudier les données et flux existants, concevoir l’échantillon, examiner la législation en la matière,.), l’exécution et le suivi du contrôle thématique sont donc des étapes qui, à l’heure actuelle, font chacune l’objet d’une attention toute particulière.

Het is dus belangrijk dat de HGR bijzondere aandacht besteedt bij het bepalen van zijn prioriteiten en het kiezen van de projecten vanuit eigen initiatief teneinde de adviezen op aanvraag niet te vertragen.
Il est donc important que le CSS soit particulièrement attentif à définir ses priorités et à choisir ses projets de propre initiative de manière à ne pas retarder les avis sur demande.