Vertaling van "factor die invloed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren
Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren

vasoactief | van invloed op de spanning van bloedvaten
vasomoteur | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux

vasomotorisch | van invloed op de omvang van bloedvaten
vasomoteur | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

anti-oxydans | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat
antioxydant (a et sm) | qui ralentit / empêche un processus d'oxydation

inotroop | van invloed op de hartspier
inotrope | qui concerne la contractilité musculaire

overige levensgebeurtenissen die spanning veroorzaken, met invloed op familie en huisgezin
Autres événements difficiles ayant une incidence sur la famille et le foyer

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen
évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles

gecombineerde deficiëntie van factor V en factor VIII
déficit combiné en facteurs V et VIII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een confounding factor heeft invloed op zowel de blootstelling (bv. de inname van een geneesmiddel) als op de uitkomst (bv. een gewenst of ongewenst effect), en kan daardoor het verband tussen blootstelling en uitkomst verzwakken of versterken [zie ook Folia oktober 2005 ].
Une variable confondante influence aussi bien l’exposition (p. ex. la prise d’un médicament) que le résultat (p. ex. un effet escompté ou un effet indésirable), et peut de ce fait affaiblir ou renforcer le lien entre l'exposition et le résultat [voir aussi Folia d' octobre 2005 ].

Een andere mogelijke factor die invloed heeft op het aantal invaliden is de invaliditeitsgraad.
Le degré d’invalidité constitue un autre facteur qui peut influencer le nombre d’invalides.

Een factor is een omstandigheid die invloed op de uitslag van iets uitoefent, een medebepalend element, bijvoorbeeld de menselijke factor.
Un facteur est une condition qui affecte le résultat de quelque chose, un élément qui joue un rôle, par exemple, le facteur humain.

Weliswaar is er hier geen controle op de factor ‘spontaan herstel’, maar uit de gecontroleerde EG blijkt dat de invloed van deze factor in deze studies eerder gering is: ook hier bedraagt de EG nog .89.
Il est vrai qu’ici, aucun contrôle n’est exercé sur le facteur de « rétablissement spontané », mais la taille d’effet contrôlée démontre que l’influence de ce facteur sur ces études est plutôt limité: dans ce cas également, la taille d’effet s’élève à encore .89.

Anderzijds wordt de invloed van deze factor verminderd (maar niet volledig weggewerkt) door de verhoogde concentratie van ziekenhuizen en kleinere afstanden in België.
D’autre part, la densité élevée des hôpitaux et les distances plus faibles en Belgique diminuent (sans la supprimer pour autant) l’influence de ce facteur.

De interactie tussen al die factoren is voor de volksgezondheid belangrijker dan de invloed van elke factor apart.
L’interaction entre tous ces facteurs est plus importante pour la santé publique que l’impact de chaque facteur individuel.

Een andere factor waarmee rekening moet worden gehouden is het feit dat het geslacht een invloed heeft op het ontstaan van astma.
Un autre facteur à prendre en compte est le fait qu’il y a un impact du genre dans l’apparition de l'asthme.

Bovendien is ook de invloed van elke in aanmerking genomen factor gekend.
De plus, l’influence de chacun des facteurs retenus est également connue.

Om de invloed van deze factor uit te schakelen wordt hieronder grafisch de evolutie van het aantal invaliden jonger dan 60 weergegeven.
Afin d’éliminer l’effet de ce facteur, le graphique ci-dessous présente l’évolution du nombre d’invalides âgés de moins de 60 ans.

Om een overzicht van de mogelijke invloed van deze factor te geven, wordt er in bijlage 2 een verdeling van nietverzekerde personen per arrondissement opgenomen.
Afin de donner un aperçu de l’influence potentielle de ce facteur, une ventilation des personnes non assurées par arrondissement est reprise en annexe.