Vertaling van "faced with the issue of depression " (Nederlands → Frans) :

The training of those likely to be faced with the issue of depression and suicide plays a crucial role in the fight against depression and suicide.
La formation des acteurs susceptibles d’être confrontés à la problématique de la dépression et du suicide est fondamentale dans un plan de lutte contre la dépression et le suicide.

An overview of these factors could be provided to any health professional who is likely to be faced with the issue of suicide or depression.
Un bilan de ces facteurs pourrait être communiqué à tout professionnel susceptible d’être confronté à la problématique du suicide ou de la dépression.

- The most important argument is that the issue of depression and suicide is bigger in West-Flanders than in the rest of Flanders, with the Westhoek having the highest rate.
L’argument le plus important est que la problématique de la dépression et du suicide est plus grande dans la province de Flandre Occidentale comparée avec le reste de la Flandre, le Westhoek enregistrant le taux le plus élevé.

Manual for school professionals Moreover, in addition to the team set up by the province of Liège, there is a manual entitled “Le risque suicidaire et les adolescents – Quelques répères pour les directeurs et enseignants du secondaire face à une problématique complexe” (“The risk of suicide and teenagers – some information for secondary school authorities and teachers faced with a complex issue”), which was published in 2001.
Par ailleurs et complémentairement à l’équipe mise en place par la Province de Liège, un guide intitulé « Le risque suicidaire et les adolescents – Quelques repères pour les directeurs et enseignants du secondaire face à une problématique complexe » a été publié en 2001.

- Raising public awareness on the issue of suicide by arranging meetings with prevention professionals that focus on questions that they are faced with in their personal lives.
sensibiliser le public à la question du suicide par des rencontres avec des professionnels de la prévention, autour des questions qui les préoccupent dans leur vécu personnel.