Traduction de «issue » (Néerlandais → Français) :

In 2007, 88 licences/registrations were issued to market participants For the export of precursors, 200 export authorisations and 11 import authorisations were issued.
In 2007, 88 licences/registrations were issued to market participants For the export of precursors, 200 export authorisations and 11 import authorisations were issued.

Geneesk. 32, 1547-1550 (2001) National Institute for Clinical Excellence: NICE issues guidance on rosiglitazone for type 2 diabetes en NICE issues guidance on the use of pioglitazone for type 2 diabetes mellitus. [http ...]
Geneesk. 32, 1547-1550 (2001) National Institute for Clinical Excellence: NICE issues guidance on rosiglitazone for type 2 diabetes et NICE issues guidance on the use of pioglitazone for type 2 diabetes mellitus. [http ...]

In order to regulate the quality and relevance of messages to the public, a prior licence is required for radio and TV information campaigns about human health and illness which refer directly or indirectly to medicines. This licence is normally issued by the Minister responsible following advice from the Commission for the supervision of advertising for medicines for human use.
In order to regulate the quality and relevance of messages to the public, a prior licence is required for radio and TV information campaigns about human health and illness which refer directly or indirectly to medicines. This licence is normally issued by the Minister responsible following advice from the Commission for the supervision of advertising for medicines for human use.

The Transparency Committee advises the FAMHP on management issues.
The Transparency Committee advises the FAMHP on management issues.

Het verzekeren van de transversale uitwisseling van informatie over relevante CTA, PIP, WTA (Wetenschappelijk Technisch adres, nationaal en Europees via EMA), VHB, farmacovigilantie en inspectie-issues.
D’assurer l’échange transversal d’informations sur les questions pertinentes relatives aux points suivants : CTA, PIP, Scientific and Technical Advice (STA, national et européen via EMA), AMM, pharmacovigilance et inspection.

In 2007, 60 formal scientific opinions were issued, a number of which were further coordinated by the Belgian delegation in the SAWP.
In 2007, 60 formal scientific opinions were issued, a number of which were further coordinated by the Belgian delegation in the SAWP.

There are two procedures for commercialising homoeopathic medicines on the Belgian market: the simplified registration procedure and the “full” procedure, leading to the issue of a MA.
There are two procedures for commercialising homoeopathic medicines on the Belgian market: the simplified registration procedure and the “full” procedure, leading to the issue of a MA.

I. v.m. de profylaxis werd reeds in de oorspronkelijke Transparantiefiche gesproken over natriumvalproaat: ook topiramaat en gabapentine blijken werkzamer te zijn dan placebo in het verlagen van de frequentie van aanvallen; lamotrigine daarentegen zou niet werkzamer zijn dan placebo [ The Cochrane Library 2004; issue 3].
En ce qui concerne la prophylaxie, le valproate de sodium a déjà été discuté dans la première version de la Fiche de transparence: le topiramate et la gabapentine paraissent également plus efficaces qu’un placebo pour diminuer la fréquence des crises; la lamotrigine par contre ne serait pas plus efficace qu’un placebo [ The Cochrane Library 2004; issue 3].

In: The Cochrane Library 2004; issue 2Chichester, UK: John Wiley &Sons, Ltd.
Dans: The Cochrane Library 2004; issue 2Chichester, UK: John Wiley &Sons, Ltd.

Herbal medicinal products In line with the provisions of the royal decree of 14 December 2006, three procedures are used for the issue of the MA or registration for herbal medicinal products: the full procedure, the “Well Established Use” procedure and a third specific procedure for traditional herbal medicines as stipulated in article 43 of the royal decree.
Herbal medicinal products In line with the provisions of the royal decree of 14 December 2006, three procedures are used for the issue of the MA or registration for herbal medicinal products: the full procedure, the “Well Established Use” procedure and a third specific procedure for traditional herbal medicines as stipulated in article 43 of the royal decree.