Vertaling van "issue of depression " (Nederlands → Frans) :

The issue of depression, suicide, and prevention forms a part of health care, which is partially regionalised in Belgium.
La question de la dépression, du suicide et de la prévention relève du domaine de la santé, matière en partie régionalisée en Belgique.

2. As regards the issue of depression, the Ligue Belge de la Depression also issued a “Prix de l’information sur la dépression “ (Award for information on depression) for the Flemish and French-speaking press in March 2006.
2) En ce qui concerne la problématique de la dépression, la Ligue belge de la Dépression a également lancé en mars 2006 auprès de la Presse néerlandophone et francophone, le « Prix de l’Information sur la dépression ».

The training of those likely to be faced with the issue of depression and suicide plays a crucial role in the fight against depression and suicide.
La formation des acteurs susceptibles d’être confrontés à la problématique de la dépression et du suicide est fondamentale dans un plan de lutte contre la dépression et le suicide.

- The most important argument is that the issue of depression and suicide is bigger in West-Flanders than in the rest of Flanders, with the Westhoek having the highest rate.
L’argument le plus important est que la problématique de la dépression et du suicide est plus grande dans la province de Flandre Occidentale comparée avec le reste de la Flandre, le Westhoek enregistrant le taux le plus élevé.

This is the reason why our general recommendation is that the authorities should develop a large-scale and coherent care programme regarding the issue of depression and suicide.
C’est pourquoi, notre recommandation globale est que les autorités développent un large programme de soins cohérent autour de la problématique de la dépression et du suicide.

Depression, depressiveness and suicide are worrying public health issues.
La dépression, la dépressivité et le suicide sont des problématiques de santé publique préoccupantes.

An overview of these factors could be provided to any health professional who is likely to be faced with the issue of suicide or depression.
Un bilan de ces facteurs pourrait être communiqué à tout professionnel susceptible d’être confronté à la problématique du suicide ou de la dépression.