Traduction de «extravasatie van oxaliplatine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extravasatie | vochtuitstorting
extravasation | passage d'un liquide organique dans les tissus

product dat oxaliplatine bevat
produit contenant de l'oxaliplatine

fiberoptische kabel voor monitoringsysteem voor infiltratie en extravasatie
câble à fibre optique réutilisable pour système de surveillance de l’infiltration/extravasation

extravasatie van urine
Extravasation d'urine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van extravasatie van oxaliplatine, moet de infusie onmiddellijk stopgezet worden en moet een gebruikelijke lokale symptomatische behandeling ingesteld worden.
En cas d’extravasation de l’oxaliplatine, la perfusion doit être interrompue immédiatement et un traitement symptomatique local usuel doit être entrepris.

In geval van extravasatie door oxaliplatin moet de infusie onmiddellijk worden gestopt en de gebruikelijke plaatselijke symptomatische behandeling worden gestart.
En cas d’extravasation de l’Oxaliplatin, la perfusion devra être immédiatement interrompue et un traitement symptomatique local habituel entrepris.

Extravasatie kan resulteren in plaatselijke pijn en ontsteking welke ernstig kan zijn en kan leiden tot bijwerkingen, voornamelijk wanneer oxaliplatin geinfuseerd wordt via een perifere ader (zie 4.4).
L’ extravasation peut causer une douleur locale ainsi qu’ une inflammation pouvant être sévère et entraîner des complications y compris une nécrose, notamment lorsque l’Oxaliplatin est perfusé par voie veineuse périphérique (voir rubrique 4.4).

Een extravasatie kan ook aanleiding geven tot gelokaliseerde pijn en ontsteking die ernstig kunnen zijn en kunnen leiden tot complicaties, inclusief plaatselijk weefselversterf, in het bijzonder als oxaliplatine wordt toegediend via een perifere vene (zie rubriek 4.4.).
Une extravasation peut également causer une douleur et une inflammation localisées qui peuvent s’avérer graves et mener à des complications, incluant une nécrose, en particulier lorsque l’oxaliplatine est perfusé par voie veineuse périphérique (voir rubrique 4.4).