Vertaling van "extravasatie en mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

extravasatie | vochtuitstorting
extravasation | passage d'un liquide organique dans les tissus

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

fiberoptische kabel voor monitoringsysteem voor infiltratie en extravasatie
câble à fibre optique réutilisable pour système de surveillance de l’infiltration/extravasation

extravasatie van urine
Extravasation d'urine

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pedea dient zorgvuldig toegediend te worden ter voorkoming van extravasatie en mogelijk resulterende irritatie van weefsels.
Pedea doit être administré avec précaution afin d’éviter une extravasation et l’irritation tissulaire éventuelle qui en résulterait.

Sommige van de symptomen van extravasatie zijn mogelijk niet zichtbaar in de eerste uren nadat het gebeurd is.
Certains des signes ou symptômes d’extravasation ne sont visibles que plusieurs heures après sa survenue.

Gelet op het mogelijk optreden van extravasatie wordt het aangeraden om de toedieningsplaats tijdens de toediening van dichtbij te observeren voor mogelijke infiltratie.
Etant donné le risque d'extravasation, il est conseillé d'observer de près le site d'administration pendant l'administration pour détecter toute éventuelle infiltration.

- bij intestinale perforatie kan extravasatie van bariumsulfaat in de abdominale holte aanleiding geven tot peritonitis, vorming van granulomen en adhesie met mogelijk fatale afloop.
- en cas de perforation intestinale, l'extravasation du sulfate de baryum dans la cavité abdominale est à l'origine de péritonite, granulomes et adhérences dont l'évolution peut être fatale.

Bij intestinale perforatie kan extravasatie van bariumsulfaat in de abdominale holte aanleiding geven tot peritonitis, vorming van granulomen en adhesie met mogelijk fatale afloop.
En cas de perforation intestinale, l’extravasation du sulfate de baryum dans la cavité abdominale est à l’origine de péritonite, granulomes et adhérences dont l’évolution peut être fatale.

Behandeling van ischemie als gevolg van extravasatie Voer zo snel mogelijk infiltraties uit in het toedieningsgebied met 10 tot 15 ml natriumchloride 0,9% oplossing voor injectie met 5 tot 10 mg fentolaminemesilaat.
Traitement de l’ischémie due à une extravasation Dès que possible, effectuer des infiltrations de 10 à 15 ml de solution pour perfusion de chlorure de sodium à 0,9 % contenant 5 à 10 mg de phentolamine mésilate dans la zone de l’administration.

Lokale infiltraties met fentolamine dienen te worden overwogen bij perifere necrose van vingers en tenen in vasoconstrictieve toestand of, zo vlug mogelijk, in gebieden waar abusieve extravasatie plaatsgevonden heeft.
Des infiltrations locales de phentolamine doivent être envisagées en cas de nécrose périphérique des doigts et des orteils due à une vasoconstriction ou, aussi rapidement que possible, dans les zones d'extravasation accidentelle.

De eerste infusie zal zo spoedig mogelijk binnen de eerste zes uur na extravasatie van een antracyclinemiddel worden toegediend.
La première perfusion sera commencée dès que possible, dans les six heures suivant l'extravasation de l’anthracycline.

U zult mogelijk merken dat de Yondelis-infusie uit uw ader (extravasatie) lekt terwijl u het toegediend krijgt.
Vous pouvez remarquer que la perfusion de Yondelis s’échappe de votre veine (extravasation) pendant l’administration.