Vertaling van "experimentele data tonen geen teratogeen " (Nederlands → Frans) :

Experimentele data tonen geen teratogeen effect aan.
Les données expérimentales ne montrent pas d’effet tératogène.

Gegevens met betrekking tot lercanidipine tonen geen teratogeen effect in de rat en het konijn aan en de voortplantingsfunctie bij de rat was onaangetast.
Les données relatives à la lercanidipine ne démontrent aucun effet tératogène chez le rat ni le lapin.

Gegevens met betrekking tot lercanidipine tonen geen teratogeen effect bij de rat en het konijn aan en de voortplantingsfunctie bij de rat was onaangetast.
4.6 Grossesse et allaitement Les données relatives à la lercanidipine ne démontrent aucun effet tératogène chez le rat ni le lapin.

Evaluatie van experimentele dierstudies tonen geen rechtstreekse of onrechtstreekse schadelijke invloed aan op de ontwikkeling van het embryo, of foetus, het verloop van de zwangerschap en peri- en postnatale ontwikkeling.
Des études effectuées chez l’animal n’ont pas montré d’effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal ou le développement péri- et postnatal (voir rubrique 5.3).

In de klinische situatie werd tot op de dag van vandaag geen enkel teratogeen effect gemeld en uit experimentele data blijkt eveneens geen teratogeen effect.
En clinique, aucun effet tératogène n’a été rapporté à ce jour et les données expérimentales ne montrent pas d’effet tératogène.

De resultaten van klinische studies en de experimentele gegevens tonen aan dat IVEGAM-CMV geen transmissie van hepatitis B noch hepatitis non-A, non-B noch van HIVinfectie teweegbrengt. In het eindprodukt is geen β-propiolactone meer aantoonbaar.
Les résultats d’études cliniques et d’expériences de documenter les propriétés d’inactivation et d’élimination des virus. Les résultats d’études cliniques et les données expérimentales démontrent que l’IVEGAM-CMV n’induit la transmission ni de l’hépatite B, ni de l’hépatite non-A, ni de l’hépatite non-B, ni de l’infection HIV. Le produit fini ne contient plus aucune trace de ß-propiolactone.

Tot dusver tonen de resultaten van de meeste epidemiologische studies die relevant zijn voor de beoordeling van effecten van accidentele foetale blootstelling aan oestrogenen geen teratogeen of foetotoxisch risico aan.
A ce jour, les résultats de la plupart des études épidémiologiques sur l’exposition accidentelle du fœtus à des estrogènes n’ont pas montré d’effet tératogène ou foetotoxique.