Vertaling van "evaluatie van experimentele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluatie | beoordeling
évaluation | évaluation

medische observatie en evaluatie in verband met verdenking op ziekten en aandoeningen
Mise en observation et examen médical pour suspicion de maladies

evaluatie van respons op thermoregulatiemaatregelen
évaluation de la réponse aux mesures de thermorégulation

neurovasculaire evaluatie
évaluation neurovasculaire

evaluatie van respons op behandeling
évaluation de la réponse au traitement

preoperatieve evaluatie van huidintegriteit
évaluation de l'intégrité de la peau préopératoire

neurologische evaluatie
évaluation neurologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De evaluatie van experimentele dierstudies wijst niet op directe teratogene of schadelijke effecten op de peri- en postnatale ontwikkeling.
L’évaluation d’essais expérimentaux sur l’animal n’indique pas d’effets tératogènes directs ou d’effets nocifs sur le développement périnatal et postnatal.

De evaluatie van experimentele dierstudies wijst niet op directe teratogene effecten of schadelijke effecten op de peri- en postnatale ontwikkeling.
Les études chez l’animal n’ont pas montré d’effet tératogène direct ou d’effet nuisible sur le développement péri- et post-natal.

De evaluatie van experimentele dierstudies wijst niet op directe teratogene effecten.
Les études chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effet tératogène direct.

Evaluatie van experimentele dierstudies tonen geen rechtstreekse of onrechtstreekse schadelijke invloed aan op de ontwikkeling van het embryo, of foetus, het verloop van de zwangerschap en peri- en postnatale ontwikkeling.
Des études effectuées chez l’animal n’ont pas montré d’effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal ou le développement péri- et postnatal (voir rubrique 5.3).

Experimentele evaluaties met morfine en heroïne
Evaluations expérimentales avec la morphine et l’héroïne

5.3.3 CONFORMATIEDEPENDENTE IMMUNO-ASSAY (CDI) Dit is een nieuwere techniek met slechts beperkte experimentele evaluatie.
5.3.3 IMMUNODOSAGE DEPENDANT DE CONFORMATION (CDI) Il s’agit d’une technique plus récente qui n’a fait l’objet que d’une évaluation expérimentale limitée.

Internationale vooruitzichten over de substitutiebehandelingen met andere verdovende middelen en hun experimentele evaluatie
Perspective internationale sur les pratiques substitutives avec d’autres stupéfiants et les évaluations expérimentales en cours

Voor zover de experimentele fase van de overeenkomsten is afgelopen is de obligatoire afname van deze onderzoeken niet langer nuttig voor de evaluatie van de overeenkomsten.
Dans la mesure où la phase expérimentale des conventions est terminée, l’administration obligatoire de ces mesures n’est plus utile à l'évaluation des conventions.

Indien een bepaalde operator wenst af te wijken van de maximale termijn van 12h, dan dient hij zelf, in het kader van een HACCP-plan, een alternatieve bewaartermijn (met een maximum van 24h) in combinatie met een bewaartemperatuur voor te stellen, waarvoor hij op basis van een risico-evaluatie (eventueel aangevuld met experimentele gegevens) aantoont dat de microbiële veiligheid gewaarborgd is.
Si un opérateur donné souhaite ne pas respecter ce délai maximal, il doit alors luimême, dans le cadre d’un plan HACCP, proposer un délai de conservation alternatif (avec un maximum de 24h) en combinaison avec une température de conservation, pour lequel il démontre, sur base d’une évaluation des risques (éventuellement accompagnée de données expérimentales), que la sécurité microbienne est garantie.

Deze informering gebeurt in de eerste plaats op basis van een evaluatie van de werking van de experimentele overeenkomsten met de CVSreferentiecentra, en daarnaast op basis van een verslaggeving over de actuele wetenschappelijke stand van zaken omtrent het Chronisch vermoeidheidssyndroom.
Ces informations sont communiquées dans un premier temps sur la base d’une évaluation du fonctionnement des conventions expérimentales avec les centres de référence SFC, et en outre sur la base d’un rapport relatif à l’état actuel des connaissances scientifiques concernant le Syndrome de fatigue chronique.