Traduction de «experiment van gratis tandverzorging » (Néerlandais → Français) :

Het betreft hier een veralgemening en bestendiging van een tijdelijk experiment van gratis tandverzorging (KYS-project), dat zich beperkte tot een doelgroep van 15 000 kinderen die in kansarmoede leven.
Il s’agit en l’occurrence de la généralisation et de la poursuite d’une expérience temporaire de soins dentaires gratuits (Sourire pour tous), limitée à un groupe cible de 15 000 enfants vivant dans un état de pauvreté.

Gratis tandverzorging voor de min 12-jarigen
Soins dentaires gratuits pour les enfants âgés de moins de 12 ans

Het is belangrijk U er op te wijzen dat de tandverzorging enkel volledig gratis wordt bij tandheelkundigen die de conventietarieven respecteren.
Il est important de vous signaler que les soins dentaires ne sont totalement gratuits que chez les praticiens de l'art dentaire qui respectent les tarifs conventionnés.

Wereldgezondheidsdag 2005 - K.B. van 24.9.2003 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen mag worden toegekend in het kader van tijdelijke en experimentele projecten met de tandverzorging bij kinderen die in kansarmoede leven - uitbreiding van gratis tandheelkunde voor alle kinderen tot de 12de verjaardag.
Journée mondiale de la Santé 2005 - A.R. du 24.9.2003 fixant les conditions auxquelles une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités peut être accordée dans le cadre de projets temporaires et expérimentaux en rapport avec les soins dentaires aux enfants démunis - gratuité des soins dentaires étendue à tous les enfants jusqu'à leur 12e anniversaire.

Wereldgezondheidsdag 2005 - K.B. van 24.9.2003 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen mag worden toegekend in het kader van tijdelijke en experimentele projecten met de tandverzorging bij kinderen die in kansarmoede leven - uitbreiding van gratis tandheelkunde voor alle kinderen tot de 12de verjaardag 56
Journée mondiale de la santé 2005 - A.R. du 24.9.2003 fixant les conditions auxquelles une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités peut être accordée dans le cadre de projets temporaires et expérimentaux en rapport avec les soins dentaires aux enfants démunis - gratuité des soins dentaires étendue à tous les enfants jusqu'à leur 12e anniversaire 56

De tandverzorging is enkel gratis bij tandheelkundigen die de conventietarieven respecteren.
Il est important de savoir que les soins dentaires sont tout à fait gratuits uniquement chez les dentistes conventionnés, c’est-à dire qui respectent les tarifs fixés par la convention.

Vanaf 1 juni 2007 was de tandverzorging bij kinderen tot de leeftijd van 12 jaar gratis.
Le 1 er juin 2007 la gratuité des soins dentaires pour les enfants de moins de 12 ans a été instaurée.

Gelet op de noodzaak en het succes van dit experiment werd overeengekomen om vanaf 1 september 2005 de gratis tandheelkunde, zoals voorzien in het experiment, permanent uit te breiden voor alle kinderen tot de 12de verjaardag.
Etant donné la nécessité et le succès de cette expérience, il a été convenu d'étendre en permanence, à partir du 1er septembre 2005, comme le prévoit l'expérience, la gratuité des soins dentaires à tous les enfants jusqu'à leur 12e anniversaire.