Vertaling van "tandverzorging " (Nederlands → Frans) :

15.1.2. Curatieve tandverzorging Onder curatieve tandverzorging verstaat men de raadplegingen (met uitzondering van die opgenomen in punt 15.1.1.), het trekken van tanden, de bewarende tandverzorging, de mondradiologie, de kleine mondchirurgie, de supplementen voor dringende technische verstrekkingen en dringende raadplegingen.
15.1.2. Soins dentaires curatifs On entend par soins dentaires curatifs, les consultations (à l’exception de celles reprises au point 15.1.1. ), l’extraction dentaire, les soins dentaires conservateurs, la radiologie buccale, la petite chirurgie buccale, les suppléments pour prestations techniques urgentes et consultations d’urgence.

Ondanks de quasi kosteloosheid van de tandverzorging hebben RVV’s namelijk twee keer zoveel kans om geen tandverzorging te krijgen.
En dépit de la quasi gratuité des soins dentaires pour eux, les BIM ont en effet deux fois plus de chances de ne pas consulter le dentiste !

Preventieve tandverzorging Onder preventieve tandverzorging verstaat men, het buccodentale onderzoek, het paradontale onderzoek (DPSI-test), het profylactisch reinigen, de tandsteenverwijdering, de verzegeling van groeven en putjes, de codes 101054, 301011, 301092, 301114, 371011, 371092 en 371114 en de raadplegingscodes 102012 en 102535 in het kabinet van een licentiaat tandheelkunde, tandarts die houder is van een bekwaamheidsgetuigschrift, van een stomatoloog of een geneesheer-tandarts.
Soins dentaires préventifs On entend par soins dentaires préventifs, les examens bucco-dentaires, l’examen parodontal (test DPSI), le détartrage, les nettoyages prophylactiques, les scellements de fissures et de puits et les codes 101054, 301011, 301092, 301114, 371011, 371092 et 371114 et les codes de consultation 102012 et 102535 au cabinet d’un licencié en science dentaire, d’un dentiste capacitaire, d’un stomatologue ou d’un médecin-dentiste.

1.10. Gelijkaardige verzekering tandverzorging: elke verzekering van het type werkelijke kosten waarvoor de terugbetalingen gebeuren op basis van de kosten, zoals die werkelijk gefactureerd zijn aan de verzekerde, en die een tegemoetkoming voorziet voor de verstrekkingen van tandverzorging naar rata van minstens 50% in de kosten die ten laste blijven, met een jaarlijks plafond minstens gelijk aan 500 euro, en die zich niet beperkt tot een tegemoetkoming voor verstrekkingen ten laste genomen in het kader van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen.
sont effectués sur base des frais réellement facturés à l’assuré, qui intervient dans les prestations de soins dentaires à concurrence d’au moins 50 % dans les frais restant à charge, avec un plafond annuel au moins égal à 500 euros, et qui ne se limite pas à une intervention pour des prestations prises en charge dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Dentalia Plus: een uitstekende bescherming tegen hoge uitgaven voor tandverzorging, en de beste garantie op gezonde tanden.
Dentalia Plus : une excellente protection contre les frais élevés des soins dentaires et la meilleure garantie d'une dentition saine.

Dentalia Plus: een uitzonderlijk voordeel voor preventieve en curatieve tandverzorging
Dentalia Plus : un avantage incomparable pour les soins préventifs ou curatifs

6 maanden voor ‘gangbare’ prestaties bij tandverzorging;
6 mois pour les prestations « courantes » en soins dentaires ;

De exorbitante kosten van tandverzorging zijn trouwens genoegzaam bekend, zeker die van tandprotheses.
Par ailleurs, les coûts exorbitants de certains soins dentaires sont connus, en particulier des prothèses dentaires, lesquelles ne sont prises en charge par l’assurance maladie obligatoire que sous des conditions spécifiques.

Door toedoen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen presenteert de VMOB u hier het Hospitaliagamma: speciaal voor u uitgekiende hospitalisatieverzekeringen die het gros van de kosten die gepaard gaan met een of meerdere ziekenhuisopnames dekken. U treft hier ook Dentalia Plus aan, een prima verzekering voor uw tandverzorging.
Au travers des Mutualités Libres, la SMAvous propose la gamme Hospitalia : des assurances hospitalisation de qualité conçues pour vous permettre de couvrir la majeure partie des frais d'une ou plusieurs hospitalisations, ainsi que Dentalia Plus, l’assurance soins dentaires de qualité.

Er is één voorwaarde: een erkende tandarts voert de prestaties voor tandverzorging uit in België of in de aangrenzende lidstaten zonder hun overzeese gebieden (Frankrijk, Nederland, Duitsland en het Groothertogdom Luxemburg).
Une condition : les prestations dentaires doivent être effectuées en Belgique et dans les territoires métropolitains des pays limitrophes (France, Pays-Bas, Allemagne et Grand-Duché Luxembourg) par un prestataire agréé.