Traduction de «exhaustief zijn » (Néerlandais → Français) :

Bedrag Exhaustiviteit Consumptieoutliers Reanimatiepraktijk in de chirurgie 1,278 milj EUR 37 chirurgische ingrepen Conformiteit Conformiteit reanimatieverstrekkingen 0,480 milj EUR Exhaustief Conformiteit diverse verstrekkingen op I. C. 0,063 milj EUR 25% der verblijven Conformiteit forfaits per opname op I. C. 0,581 milj EUR Exhaustief I. C. -diensten gescreend Conformiteit/praktijk technische verstrekkingen 2,300 milj EUR 75 ziekenhuizen Praktijk klinische biologie 1,019 milj EUR 75 ziekenhuizen
Montant Exhaustivité Consommation Pratiques de réanimation en chirurgie 1,278 mill. EUR 37 interventions chirurgicales Conformité Conformité prestations de réanimation 0,480 mill.

Deze lijst is niet exhaustief.
Cette liste n’est pas exhaustive.

Het is niet de bedoeling om elke (sub)dimensie exhaustief te omschrijven, maar om valabele indicatoren te kiezen (verduidelijkt de indicator de (sub)dimensie volledig?)
L’objectif n’est pas ici d’être exhaustif dans chaque (sous) dimension, mais de choisir des indicateurs valables (l’indicateur précise-t-il complètement la (sous) dimension?).

Deze tekst is maar een selectie van de voornaamste reglementaire wijzigingen in 2012 en heeft niet de bedoeling exhaustief te zijn.
Cette partie présente une sélection des principales modifications réglementaires intervenues en 2012. Elle ne se veut pas exhaustive.

Deze tekst is slechts een selectie van de voornaamste reglementaire wijzigingen in 2006 en heeft niet de bedoeling exhaustief te zijn.
Ce texte comporte seulement une sélection des principales modifications réglementaires intervenues en 2006 et n’est pas exhaustif.

Dit deel omvat de inleidingen op een aantal studies en onderzoeken: deze lijst is niet exhaustief.
Cette partie rassemble des introductions à plusieurs études et recherches : elle ne constitue pas une liste exhaustive.

Het Wetenschappelijk Comité wenst te benadrukken dat de lijst van vermelde karakteristieken voor levensmiddelen van categorie 2 niet exhaustief is. In praktijk wordt een verhindering van uitgroei van L. monocytogenes veelal bekomen door een combinatie van factoren (bijv. verlaging van pH, wateractiviteit en temperatuur tot suboptimale waarden, eventueel nog verder gecombineerd met conserveermiddelen, zoals organische zuren, of gemodificeerde atmosfeerverpakking).
facteurs (par ex. abaissement du pH, de l'activité de l'eau et de la température à des valeurs sous-optimales, éventuellement combiné à l'utilisation d'agents conservateurs comme des acides organiques, ou d'un emballage sous atmosphère modifiée).

Enkele voorbeelden (niet exhaustief): !
Quelques exemples (liste non exhaustive) : !

Het Wetenschappelijk Comité merkt op dat de lijst niet exhaustief is.
Le Comité scientifique fait remarquer que la liste n'est pas exhaustive.

Deze studie is niet exhaustief.
Cette étude n'est pas exhaustive.