Vertaling van "eveneens het toedienen van hoge dosissen vermijden " (Nederlands → Frans) :

- Men zal eveneens het toedienen van hoge dosissen vermijden tijdens het laatste trimester van de zwangerschap; deze kunnen bij de pasgeborene hypotonie, hypothermie en ademnood veroorzaken, alsook abstinentieverschijnselen.
- Eviter de prescrire des doses élevées au cours du dernier trimestre de la grossesse car possibilité de survenue d’hypotonie, hypothermie et détresse respiratoire chez le nouveau-né ainsi que d’un syndrome d’abstinence.

Deze twee laatste studies tonen aan dat het intermittent toedienen van hoge dosissen vitamine D niet kan worden aanbevolen. Een in 2011 gepubliceerd literatuuroverzicht onderzocht ook het nut van een vitamine D-supplement in functie van de toegediende dosis en het effect op spierkracht, gangpatroon en evenwicht.
Ces deux études incitent à ne pas recommander l’administration intermittente de plus fortes doses de vitamine D. Une synthèse de la littérature publiée en 2011 a aussi évalué l’efficacité de suppléments de vitamine D en fonction de la dose administrée et de son effet en termes de force musculaire, de marche, d’équilibre.

Injectie van hoge dosissen Epinefrine alsook van lage dosissen Epinefrine bij patiënten met perifeer vaatlijden kan eveneens necrose of gangreen veroorzaken.
L’injection de doses élevées d’Epinéphrine, de même que l’injection de faibles doses d’Epinéphrine à des patients atteints de vasculopathie périphérique peuvent également provoquer une nécrose ou une gangrène.

Toedienen van cyproteronacetaat tijdens de hormoongevoelige differentiatiefase van de geslachtsorganen heeft na hoge dosissen geleid tot tekenen van feminisatie bij mannelijke foetussen.
L’administration d’acétate de cyprotérone au cours de la phase de différenciation hormonosensible des organes génitaux a provoqué après de fortes doses des signes de féminisation chez les fœtus de sexe masculin.

- Misbruik van drugs en afhankelijkheid : In geval van chronisch gebruik, is aandacht vereist om elke niet noodzakelijke dosisverhoging te vermijden, aangezien de langdurige toediening van hoge dosissen pentazocine kan leiden tot afhankelijkheid.
- Abus de drogues et dépendance : lors d’utilisation chronique, l’attention est requise pour éviter toute augmentation de posologie non indispensable vu que l’administration prolongée de doses élevées de pentazocine peut donner lieu à de la dépendance.

Bij hoge dosissen amoxicilline moet men zorgen voor voldoende hydratatie en diurese, om kristalurie te vermijden.
Avec des doses importantes d’amoxicilline, il faut veiller à une hydratation et une diurèse suffisantes, pour éviter une cristallurie.

Het kan eveneens voorkomen bij hypertensieve patiënten met intravasculaire volumevermindering, zoals patiënten die hoge dosissen diuretica krijgen.
Ceci peut également se produire chez les patients hypertendus présentant une déplétion volémique intravasculaire, tels que les patients traités par des diurétiques à fortes doses.

Bij toediening van zeer hoge dosissen, hoger dan 3 g per dag, kan het nicotinezuur eveneens hepatotoxiciteit veroorzaken (EFSA, 2006).
En cas d’administration de doses très élevées, supérieures à 3 g par jour, l’acide nicotinique peut également induire une hépatotoxicité (EFSA, 2006).

Bij de behandeling van pas geopereerde patiënten met hoge dosissen FRAGMIN is voorzichtigheid eveneens geboden.
Chez les patients récemment opérés, on fera également preuve de prudence lors de l'administration de doses élevées de FRAGMIN.