Vertaling van "eveneens een behandeling met gnrh-analogen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de 2 eerste jaren waarin Tamoxifen wordt ingenomen, schrijven artsen eveneens een behandeling met GnRH-analogen ( Zoladex ) voor.
Durant les 2 premières années de prise du Tamoxifène , certains médecins associent au Tamoxifène un traitement par analogues de la GnRH (Zoladex).

Behandeling met Decapeptyl SR kan, net als bij andere GnRH-analogen, leiden tot botverlies, botontkalking (osteoporose) en een verhoogd risico op botbreuken, in het bijzonder wanneer u veel alcohol drinkt of een roker bent, een familiale geschiedenis met osteoporose heeft (een aandoening die de sterkte van uw botten beïnvloedt), een beperkt voedingspatroon heeft of anticonvulsie medicatie (geneesmiddelen voor epilepsie (vallende ziekte) of stuipen) of corticosteroïden (voor de behandeling van ontstekingen) inneemt.
Le traitement par Decapeptyl SR, comme par les autres analogues de la GnRH, peut entraîner une perte osseuse, une ostéoporose et un risque accru de fracture osseuse, surtout si vous êtes un grand consommateur d’alcool, si vous fumez, si vous avez des antécédents familiaux d’ostéoporose (une affection altérant la résistance de vos os), si vous vous alimentez peu ou si vous prenez des antiépileptiques (médicaments pour traiter l’épilepsie ou les convulsions) ou des corticostéroïdes (médicaments anti-inflammatoires).

Deze behandeling is dus contraceptief, maar na afloop van de behandeling met GnRH-analogen schieten de eierstokken opnieuw in gang.
Ce traitement est donc contraceptif, mais son effet suppresseur de la fonction ovarienne est réversible à l’arrêt du traitement par analogues de la GnRH.

De volledige behandeling duurt 5 jaar, ongeacht de aard ervan ( Tamoxifen met of zonder GnRH-analogen).
Quel que soit le traitement que vous recevez ( Tamoxifène avec ou sans analogues de la GnRH), sa durée totale est de 5 ans.

Veranderingen in botdensiteit Verminderde botdensiteit bij mannen wordt gerapporteerd in de medische literatuur na castratie of na behandeling met GnRH-analogen.
Modifications de la densité osseuse Une diminution de la densité osseuse a été rapportée dans la littérature médicale chez des hommes qui ont subi une orchidectomie ou qui ont été traités par des analogues de la GnRH.

Prospectieve gegevens hebben echter niet het verband bevestigd tussen behandeling met GnRH-analogen en toename van cardiovasculaire mortaliteit.
Toutefois, des données prospectives n’ont pas confirmé l’existence d’un lien entre un traitement par des analogues de la GnRH et une augmentation de la mortalité cardiovasculaire.

Zelden kan de behandeling met GnRH analogen de aanwezigheid van een vroeger onbekend hypofyse-adenoom van de gonadotrope cellen aan het licht brengen.
Dans de rares cas, le traitement par des analogues de la LH-RH peut révéler la présence jusque là inconnue d’un adénome gonadotrophique de l’hypophyse.

Net als andere GnRH-analogen kan Decapeptyl SR tijdens de eerste weken van de behandeling af en toe samendrukking van het ruggenmerg of verstopping van de urinebuis (waar uw urine doorkomt) veroorzaken.
Au cours des premières semaines de traitement, Decapeptyl SR, comme les autres analogues de la GnRH, peut, dans des cas isolés, entraîner une compression de la moelle épinière ou un blocage de l’urètre (par lequel passe l’urine).

Hierdoor kunnen diagnostische onderzoeken van de hypofysaire gonadale functie tijdens en na het staken van de behandeling met GnRH-analogen onbetrouwbaar zijn.
Des tests diagnostiques de la fonction gonadotrope hypophysaire conduits durant le traitement et après l’interruption de la thérapie avec un agoniste de la GnRH peuvent donc être erronés.

Diagnostische tests van de hypofysair-gonadale functie tijdens en na stopzetting van behandeling met GnRH-analogen kan daarom misleidend zijn.
Des tests diagnostics de l’axe hypophyso-gonadique menés durant le traitement et après arrêt du traitement par des analogues de la GnRH peuvent dès lors donner des résultats erronés.