Traduction de «eveneens de meldingen en acties » (Néerlandais → Français) :

Het EMEA coördineert eveneens de meldingen en acties van lidstaten met betrekking tot vermeende kwaliteitsgebreken bij centraal toegelaten geneesmiddelen.
La communication et les actions des États membres en réponse à une suspicion de qualité défectueuse pour des médicaments autorisés via la procédure centralisée sont également coordonnées par l’EMEA.

Een dergelijke bevolkingsstudie wordt momenteel in Vlaanderen uitgevoerd en maakt eveneens deel uit 13 acties uit het actieplan 2004-2010 van de Commissie.
Une telle surveillance de la population se met en place en Flandre. Elle fait d’ailleurs partie des 13 actions du plan d’action 2004-2010 de la Commission.

Iets minder dan de helft van de meldingen was afkomstig van de deelnemers aan het project. De acties in het kader van het project hebben eveneens een positieve invloed gehad op de kwaliteit van de meldingen.
Les actions dans le cadre du projet ont également eu une influence positive sur la qualité des notifications.

Dat betekent dat corrigerende acties (en eventueel corrigerende maatregelen) werden getroffen wanneer de drempels niet in acht werden genomen en dat indien nodig de verplichte meldingen plaatsvonden. e) De eventuele wateranalysen moeten deel uitmaken van het
Ce qui veut dire que des actions correctives (et éventuellement des mesures correctives) ont été prises si les seuils ne sont pas respectés et que les notifications obligatoires ont été faites si nécessaire. e) Les analyses de contrôle de l’eau éventuelles doivent être incluses

Dat betekent dat corrigerende acties (en eventueel corrigerende maatregelen) werden getroffen wanneer de drempels niet in acht werden genomen en dat indien nodig de verplichte meldingen plaatsvonden.
Ce qui veut dire que des actions correctives (et éventuellement des mesures correctives) ont été prises si les seuils ne sont pas respectés et que les notifications obligatoires ont été faites si nécessaire.

meldingen in de wetenschappelijke literatuur die aanleiding geven tot preventieve acties
faits rapportés dans la littérature scientifique qui donnent lieu à des actions préventives ;

Eveneens wens ik bijzondere aandacht te schenken aan de actie voor jongeren.
Je souhaite également accorder une attention plus particulière à l’action qui pourrait sensibiliser les jeunes.

De openbare instellingen voor jeugdbescherming van de Franse Gemeenschap ontwikkelen eveneens geïndividualiseerde pedagogische acties met het oog op resocialisatie.
Les institutions publiques de protection de la jeunesse (IPPJ) de la communauté française développent également des actions pédagogiques individualisées qui visent la réinsertion sociale.

Behalve de balans van de politieke actie vereist voor 2011 en van de nodige coherentie die aan de vooravond van nieuwe strategische en operationele uitdagingen zowel op niveau van de EU als van het land zelf moet worden verzekerd, heeft deze dag eveneens toegelaten de toekomstige uitdagingen af te bakenen in de domeinen van het duurzaam gebruik van de hulpbronnen en van de bevordering van het behoud van de biodiversiteit.
Cette journée aura permis non seulement de faire un bilan de l’action politique à devoir mener dès 2011 et de la nécessaire cohérence à garantir à l’aube de nouveaux défis stratégiques et opérationnels tant au niveau de l’UE que du pays lui même mais aussi de mieux cerner les prochains enjeux dans les domaines de l’utilisation durable des ressources et de la promotion du maintien de la biodiversité.

Er zijn eveneens acties voorzien in de sector van de grootdistributie.
Il y a également des actions prévues dans le secteur de la grande distribution.