Traduction de «evenals fatale afloop werden gemeld » (Néerlandais → Français) :

Ernstige en levensbedreigende reacties evenals fatale afloop werden gemeld.
On a cependant observé aussi des réactions sévères, constituant une menace vitale ainsi qu’une issue fatale.

Ernstige en levensbedreigende reacties evenals fatale afloop werden evenwel gemeld.
On a cependant observé aussi des réactions sévères, constituant une menace vitale, ainsi qu’une issue fatale.

Bloedingen Ernstige gevallen van bloedingen, waarvan sommige met een fatale afloop, werden gemeld bij patiënten die behandeld werden met everolimus in het kader van oncologische aandoeningen.
Hémorragie Des cas graves d’hémorragie ont été rapportés chez des patients traités par évérolimus en oncologie dont certains ayant entrainé la mort.

Nier- en urinewegaandoeningen: gevallen van nierstoornis, nierfalen en/of acuut nierfalen, waarvan sommige met fatale afloop, werden gemeld.
Affections du rein et des voies urinaires : Des cas d’altération de la fonction rénale, d’insuffisance rénale et/ou d’insuffisance rénale aigüe, dont certains ont été d’issue fatale, ont été rapportés.

Postmarketing-gevallen van leverfalen, soms met fatale afloop, zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met EXJADE.
Depuis la commercialisation d’EXJADE, des cas d’insuffisance hépatique, d’évolution parfois fatale, ont été rapportés chez des patients traités par EXJADE.

Hematologische reacties Zeldzame gevallen van pancytopenie en zeer zeldzame gevallen van aplastische anemie, sommige met een fatale afloop, zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met Enbrel.
De rares cas de pancytopénies et de très rares cas d’aplasies médullaires, dont certains d’évolution fatale, ont été rapportés chez des patients traités par Enbrel.

Gevallen van dodelijke afloop werden gemeld bij acute overdoses vanaf 450 mg maar overleving werd ook gemeld na acute overdosis van ongeveer 2 g orale olanzapine.
Des évolutions fatales ont été rapportées pour des surdosages aigus à une dose aussi basse que 450 mg mais une survie a également été rapportée à la suite d’un surdosage par environ 2 g d’olanzapine orale.

Leverfalen: Zeldzame gevallen van leverfalen (waaronder gevallen met fatale afloop) werden gerapporteerd in patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen die werden behandeld met trabectedin, en dit zowel in klinische interventieonderzoeken als na het in de handel brengen.
Insuffisance hépatique : de rares cas d’insuffisance hépatique (y compris des cas ayant évolué vers une issue fatale) ont été signalés chez des patients présentant des pathologies sous-jacentes graves et traités par la trabectédine, à la fois dans des essais cliniques et durant la commercialisation.

Uitgesproken en potentieel verlengde systemische hypotensie, waaronder shock met fatale afloop, zijn gemeld met amlodipine.
Une hypotension systémique prononcée et probablement prolongée, notamment un choc fatal ont été rapportés avec l’amlodipine.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: gevallen van longembolie en gevallen van longbloeding, in sommige gevallen met een fatale afloop, zijn gemeld.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : des cas d’embolie pulmonaire et des cas d’hémorragie pulmonaire, dont certains d’issue fatale, ont été rapportés.