Traduction de «europese richtlijn valt echter onder » (Néerlandais → Français) :

Een groot deel van de Europese Richtlijn valt echter onder de bevoegdheid van de gewesten.
Une grande partie de la Directive européenne relève cependant des compétences des régions.

De aanpak van de risico’s valt echter onder de verantwoordelijkheid van de overheid, die de beslissingen neemt en het beleid bepaalt.
Mais il convient de préciser que la gestion même du risque est du ressort des autorités publiques, en charge des décisions et des politiques.

Deze Europese richtlijn schrijft echter de vorm van deze informatie niet voor.
Mais cette directive européenne n’impose pas la forme de cette information.

De Europese fabrikanten staan echter onder grote druk van concurrenten wereldwijd, vooral China en Turkije.
Les fabricants européens sont toutefois soumis à une forte concurrence internationale, en particulier en provenance de la Chine et de la Turquie.

Hetzelfde geldt echter ook voor de beschikkingen van de onder referte vermelde Europese richtlijn.
Il en est cependant de même dans les dispositions de la directive européenne en référence.

Deze wet zorgt dus voor een homogeen systeem van inspraak van het publiek voor de federale plannen en programma’s: zowel voor deze die onder de Richtlijn 2001/42/EG (.PDF) vallen, als voor deze die onder de Europese Richtlijn 2003/35/EG (.PDF) vallen.
Cette loi préconise donc un système homogène de participation du public pour les plans et programmes fédéraux : tant pour ceux couverts par la directive 2001/42/CE (.PDF) que ceux régis par la directive 2003/35/CE (.PDF).

De drukapparatuur die onder de richtlijn valt, is onderworpen aan de essentiële veiligheidsvereisten die vermeld staan in bijlage I van de richtlijn.
Les équipements sous pression auxquels la directive s’applique sont soumis aux exigences essentielles de sécurité figurant à l’annexe I de la directive.

voor de apparatuur die onder de Richtlijn valt, zijn uiteengezet in bijlage I van de Richtlijn.
électromagnétique sont établies à l’annexe I de la directive.

Cafeïne valt ook onder de Europese wetgeving betreffende aroma’s.
La caféine relève également de la législation européenne sur les arômes.

Men zou potentieel gebruik kunnen maken van vaccinatie voor dieren met een zeldzaam en belangrijk genetisch erfgoed die niet zijn afgeschermd en in direct contact zijn met de buitenwereld. Dit moet echter onder dezelfde voorwaarden gebeuren als die welke in het eerste antwoord werden aangesneden (systeem ter identificatie van de pluimveehouders, toezicht, serologische opvolging, opleiding, enz. ) en die welke in richtlijn 2005/744/EG worden beschreven.
On pourrait envisager le recours potentiel à la vaccination pour les animaux à patrimoine génétique rare et important, non confinés et en contact direct avec le milieu extérieur mais cela doit se réaliser dans les mêmes conditions que celles abordées dans la première réponse (système d’identification des éleveurs, surveillance, suivi sérologique, éducation, etc.) et que celles décrites dans la directive 2005/744/CE.