Vertaling van "eu-landen buiten belgië " (Nederlands → Frans) :

- De dekking is beperkt tot de volgende landen: alle EU-landen buiten België en in Algerije, Bosnië-Herzegovina, Egypte, IJsland, Kosovo, Kroatië, Liechtenstein, Macedonië, Marokko, Montenegro, Noorwegen, Servië, Tunesië, Turkije en Zwitserland.
- L’intervention est limitée aux pays suivants : les pays de l’Union Européenne hors Belgique, l’Algérie, La Bosnie-Herzégovine, la Croatie, l’Egypte, l’Islande, le Kosovo, le Liechtenstein, la Macédoine, le Maroc, le Monténégro, la Norvège, la Serbie, la Suisse, la Tunisie et la Turquie.

De landen buiten België kiezen voor een all-in forfaitair systeem van vergoeding van alle kosten per pathologie of ziektebeeld.
Le système de financement communément adopté est un forfait " all in" , calculé par pathologie.

Symbio zal u overigens ook medische zorgen die u in België hebt genoten, blijven terugbetalen en zal u een Europese Ziekteverzekeringskaart (EZVK) overmaken die u dekking biedt buiten België en buiten uw gebruikelijke woonland.
Par ailleurs, Symbio continuera à vous rembourser d’éventuels soins de santé en Belgique et vous délivrera votre carte européenne d’assurance maladie (CEAM), qui vous couvrira en dehors de la Belgique et de votre pays de résidence habituelle.

Het rapport bevat ook een overzicht van de kostprijs van het vaccin in andere landen: in België ligt die prijs vooralsnog een stuk hoger dan in landen met een openbaar vaccinatieprogramma.
Le rapport contient aussi une information sur le prix coûtant du vaccin dans d’autres pays: le prix actuel en Belgique est bien supérieur à celui des pays où existe un programme de vaccination public.

In vergelijking met andere Europese landen heeft België een intermediaire incidentie van schildklierkanker.
Comparativement aux autres pays européens, la Belgique affiche un taux intermédiaire d'incidence du cancer de la thyroïde.

In Europa bleek in 96% van de deelnemende landen (waaronder België) een bepaald beleid voor kinder-en jeugd GGZ voorhanden te zijn.
En Europe, 96% des pays participants (dont la Belgique) disposent d’une politique SSM pour enfants et adolescents.

In tegenstelling met de ons omringende landen, geeft België voor de gezondheidsrekeningen 2007 geen cijfers weer voor de categorie Health Related R&D.
Contrairement à nos pays voisins, la Belgique ne mentionne dans les comptes de la santé 2007 aucun chiffre pour la catégorie Recherche dans le domaine de la santé.

In vergelijking met andere landen is België zeer productief wat betreft radiologie.
La Belgique utilise beaucoup plus la radiologie que d’autres pays.

U geniet van meerdere pensioenen uit verschillende EU-landen, waaronder ook België
Vous bénéficiez de plusieurs pensions versées par différents États, dont la Belgique ?

U geniet van meerdere pensioenen uit verschillende EU-landen, maar niet uit België
Vous bénéficiez de plusieurs pensions versées par différents États membres de l’Union européenne sauf la Belgique ?