Traduction de «deelnemende landen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens landen
incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage

luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond
accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé

luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

luchtvaartuigbotsing tijdens landen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
collision aérienne à l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

luchtvaartuigbrand bij landen, parachutist gewond
incendie aérien à l'atterrissage, parachutiste blessé

explosie op luchtvaartuig tijdens landen
explosion à bord d'un avion pendant l'atterrissage

ongeval met aangedreven luchtvaartuig bij opstijgen of landen
accident d'un avion motorisé au décollage ou à l'atterrissage

luchtvaartuigbotsing tijdens landen
collision aérienne à l'atterrissage

brand in luchtvaartuig tijdens landen
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage

brand in luchtvaartuig tijdens landen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De deelnemende landen aan deze conferentie hebben een Actieplan voor het milieu en de gezondheid van de kinderen in Europa aangenomen.
Les pays participants à cette conférence ont approuvé un Plan d’action pour l’environnement et la santé des enfants en Europe.

De deelnemende landen zijn: Ghana, Kenia en Senegal.
Les pays visés sont actuellement le Ghana, le Kenya et le Sénégal.

Het initiatief heeft de steun van toonaangevende HTA-experts uit de deelnemende landen, die samen het adviescomité vormen en als jury de beurswinnaars selecteren.
L'initiative est soutenue par des experts de renom en Évaluation des Technologies de la Santé issus des pays participants, qui composent le comité consultatif et officient en tant que jury pour désigner les lauréats de la bourse.

Elk van de deelnemende landen geeft een nationale beurs van € 5.000 aan een veelbelovende wetenschapper wiens werk in grote mate bijdraagt tot de verdere ontwikkeling van het HTA-concept.
Chacun des pays participants octroie une bourse nationale d’une valeur de € 5000 à un scientifique prometteur dont le travail contribue grandement au développement ultérieur du concept HTA.

de verschillende aspecten van de mucoviscidose en van de behandelingen ervan in de deelnemende landen worden gemeten en met elkaar vergeleken om de ontwikkeling van nieuwe zorgstandaarden te bevorderen (ontwikkeling van nieuwe behandelingen om bijvoorbeeld de voeding te verbeteren, de mucociliaire clearence of klaring, …);
de mesurer et comparer les divers aspects de la mucoviscidose et ses traitements dans les pays participants encourageant ainsi le développement de nouveaux standards de soins (développement de nouveaux traitements pour améliorer par exemple la nutrition, la clairance mucociliaire, …);

5. De mededeling door de ziekenhuizen zal op regelmatige tijdstippen geschieden, volgens een frequentie (in casu driemaandelijks) die de mogelijkheid biedt om de Belgische resultaten te vergelijken met de resultaten van de andere deelnemende landen en om de exhaustiviteit van de persoonsgegevens te beoordelen.
5. La communication par les hôpitaux interviendra à des intervalles réguliers, selon une fréquence (trimestrielle, en l'espèce) qui permet de comparer les résultats belges à ceux d'autres pays participants et de se prononcer sur l'exhaustivité des données à caractère personnel.

28 november – 2 december 2011: in Brussel werd een meeting gehouden met alle deelnemende landen aan de Europese studie.
Du 28 novembre au 2 décembre 2011 : Réunion à Bruxelles de tous les pays participant à l'étude européenne.

Sinds het afsluiten van het biodiversiteitsverdrag of CBD (Conventie over Biodiversiteit) in Rio de Janeiro in 1992 komen alle deelnemende landen om de twee jaar samen in een vervolgconferentie.
Depuis la signature de la Convention sur la diversité biologique (CDB) à Rio de Janeiro en 1992, les pays participants se réunissent tous les deux ans pour une conférence de suivi.

De 17 deelnemende Europese landen gebruikten v ergelijkbare procedures voor rekrutering van de deelnemers, het nemen van de stalen, de kwaliteitscontrole en de analyse van de gegevens.
Les 17 pays européens participants ont utilisé des procédures comparables pour le recrutement des participants, le prélèvement d'échantillons, le contrôle de la qualité et l'analyse des données.

12 maart – 15 maart 2012: deze week werd in Kopenhagen een training georganiseerd ter voorbereiding van de dataverwerking door alle deelnemende Europese landen.
Du 12 au 15 mars 2012 : Formation à Copenhague en préparation du traitement des données par tous les pays européens participants.