Vertaling van "etiket van je patroonsysteem " (Nederlands → Frans) :

1. Het is zeer belangrijk dat je voor het injecteren, kijkt naar het etiket van je patroonsysteem.
1.Il est très important de regarder avant de faire votre injection l'étiquette de la cartouche.

3. Je hoeft je patroonsysteem niet te schudden vooraleer je het gebruikt.
3.Vous ne devez pas agiter la cartouche avant de l'utiliser.

1. Eerst controleer je het etiket op de pen, zodat je er zeker van bent dat je de juiste insuline hebt.
1. Contrôlez d'abord l'étiquette sur le stylo, vous êtes ainsi certain d'utiliser la bonne insuline.

Bovendien zie je een kleurgecodeerd etiket aan de buitenkant van de pen en op de patroonhouder, zodat je beide beter herkent.
De plus, il y a une étiquette codée colorée sur l'extérieur du stylo et sur l'étui de la cartouche, pour bien reconnaître les deux.

De producten waaraan dit label wordt toegekend, herken je in de Europese Unie, Liechtenstein, Noorwegen en IJsland aan hetzelfde symbool op het etiket of de verpakking: een bloem, meer bepaald een margriet, met in het midden de letter “E”, die staat voor Europa. De bloemblaadjes hebben de vorm van sterren, zoals die van de Europese vlag.
Les produits qui obtiennent ce label portent tous, dans toute l’Union européenne, au Liechtenstein, en Norvège et en Islande, le même signe distinctif sur leur étiquette ou leur emballage: une fleur, comme une marguerite, dont le cœur est le « E » symbolisant l’Europe, et dont les pétales sont des étoiles, comme sur le drapeau européen.

overschrijden – Ne pas dépasser la dose indiquée” gedrukt staan. Welk etiket je moet gebruiken hangt af van:
aangegeven hoeveelheid niet overschrijden”, imprimées en noir L’étiquette qu’il faut employer dépend de :

Denk bijvoorbeeld aan een antibacteriële zeep, een ontsmettingsmiddel voor in de keuken, een insecticide tegen mieren enz. Vaak kan je van het etiket van een product meteen afleiden dat het om een biocide gaat.
Pensez par exemple à un savon antibactérien, un désinfectant pour la cuisine, un insecticide contre les fourmis etc. Souvent, il suffit de lire l'étiquette d'un produit pour en déduire qu'il s'agit d'un biocide.

3. Communicatie en sensibilisering: uitbreiden van de website van het PRPB, publicatie van de gids “Ongewenste gasten in je huis of tuin?“ (.PDF), oprichting van een « Werkgroep Bijen (HTML) » voor het uitwisselen van informatie over de problematiek van de bijensterfte, communicatie in verband met het PRPB die meer toegankelijk is voor het brede publiek, campagne 'Lees het etiket' (HTML), " Sensibilisering van het publik aan het gebruik van de alternatieven aan biociden" , enz.
3. La communication et la sensibilisation : développement du site Internet du PRPB, publication du guide 'Biocides et pesticides: pas sans risques!'(.PDF), mise en place d’un « Groupe Abeilles (HTML)» favorisant les échanges d’information sur la problématique de leur dépérissement, communication du PRPB plus accessible au grand public, campagne 'Lisez l’étiquette!' (HTML), 'Sensibilisation du public à l'utilisation des alternatives aux biocides', etc.