Vertaling van "patroonhouder " (Nederlands → Frans) :

Houd de patroonhouder stevig vast (Afbeelding 1) d. Druk de naald op het uiteinde van patroonhouder. e.
Retirez l'opercule de la nouvelle aiguille. c. Saisissez fermement le porte-cartouche (Figure 1) d.

Bevestig een nieuwe naald op het uiteinde van patroonhouder.
Fixez une nouvelle aiguille sur l’embout du porte-cartouche.

Bovendien zie je een kleurgecodeerd etiket aan de buitenkant van de pen en op de patroonhouder, zodat je beide beter herkent.
De plus, il y a une étiquette codée colorée sur l'extérieur du stylo et sur l'étui de la cartouche, pour bien reconnaître les deux.

De getallen en lijnen op de patroonhouder kunnen u helpen schatten hoeveel Genotonorm in de pen overblijft.
Les chiffres et graduations sur le porte-cartouche peuvent vous aider à estimer la quantité restante de Genotonorm dans le stylo.

De doseerschaal naast het venster van de patroonhouder mag niet worden gebruikt voor het afmeten van doses.
L’échelle de dosage située à côté de la fenêtre du porte-cartouche ne doit pas être utilisée pour mesurer les doses.

Gebruik een alcohol doekje om de Rubberen Afsluiting aan het einde van de Patroonhouder schoon te vegen.
Utilisez un coton imbibé d'alcool pour nettoyer la membrane en caoutchouc à l'extrémité du portecartouche.

De schaalverdeling (20 eenheden tussen de streepjes) op de doorzichtige insuline patroonhouder geeft aan hoeveel eenheden er ongeveer nog over zijn.
L'échelle (20 unités entre chaque trait) figurant sur le portecartouche d'insuline transparent indique le nombre approximatif d'unités restantes.

De getallen op de doorzichtige insuline patroonhouder geven een schatting van de hoeveelheid insuline die nog in de patroon resteert.
L’échelle de chiffres sur le porte-cartouche d'insuline transparent donne une estimation de la quantité d’insuline restant dans la cartouche.