Vertaling van "ethanol werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

ethanol
Ethanol

alcohol NNO | butanol [1-butanol][butylalcohol] | ethanol [ethylalcohol] | foezelolie | isopropanol [2-propanol][isopropylalcohol] | methanol [methylalcohol] | propylalcohol [1-propanol]
alcool:SAI | butylique [1-butanol] | éthylique [éthanol] | isopropylique [2-propanol] | méthylique [méthanol] | propylique [1-propanol] | fusel [huile de fusel]

ethanol
éthanol

onopzettelijke blootstelling aan ethanol
exposition accidentelle à l'éthanol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na ontvetten van bot met methanol/chloroform en behandeling met 1 % PAA – 24 % ethanol werden virussen met en zonder enveloppe geïnactiveerd in 5 minuten tijd (Kao et al., 1998; Malchesky, 2001).
Après un dégraissage de l’os au moyen de méthanol/chloroforme et un traitement par APA à 1 % – éthanol à 24 %, les virus avec et sans enveloppe ont été inactivés en 5 minutes (Kao et al., 1998; Malchesky, 2001).

7.5.1.2.5.3 250BPezen Voordelen Scheffler bestudeerde gepaarde humane bot-patella-botallogreffes die met een oplossing van 2 % perazijnzuur, 96 % ethanol (perazijnzuur-ethanol sterilisatie: PES) en fysiologisch water (ratio v/v/v 2/1/1) behandeld werden ofwel vers ingevroren werden.
7.5.1.2.5.3. Tendons Avantages Scheffler a étudié des allogreffes osseuses humaines os-rotule-os appariées traitées au moyen d’une solution de 2 % d’acide acétique, 96 % d’éthanol (stérilisation acide peracétique-éthanol : PES) et d’eau physiologique (v/v/v 2/1/1) ou congelées fraîches.

De botten werden daartoe in een ultrasonenbad met 30 % ethanol gereinigd, ondergingen daarna pulse lavage om beenmerg te verwijderen en kregen tenslotte een korte nabehandeling met 100 % ethanol.
À cet effet, les os ont été nettoyés dans un bain à ultrasons contenant 30 % d’éthanol.

In de case-report van Simonds waarbij drie receptoren geïnfecteerd werden met HIV-1 via onverwerkte diepgevroren botallogreffes van een HIV-1 besmette donor, waren er ook 38 andere botfragmenten vrijgegeven die gelyofiliseerd werden en nadien behandeld met ethanol.
Dans le rapport de cas de Simonds, où trois receveurs ont été infectés par le HIV-1 par le biais d’allogreffes osseuses congelées non traitées provenant d’un donneur contaminé par le HIV-1, 38 autres fragments osseux lyophilisés puis traités à l’éthanol ont été validés.

Er werden echter geen klinisch significante interacties waargenomen in specifieke testen met carbamazepine, cafeïne, diazepam, diclofenac, digoxine, ethanol, glibenclamide, metoprolol, naproxen, nifedipine, fenytoïne, piroxicam, theofylline en een oraal contraceptivum op basis van levonorgestrel en ethinylestradiol.
Néanmoins, aucune interaction cliniquement significative n’a été observée au cours de tests spécifiques réalisés avec la carbamazépine, la caféine, le diazépam, le diclofénac, la digoxine, l’éthanol, le glibenclamide, le métoprolol, le naproxène, la nifédipine, la phénytoïne, le piroxicam, la théophylline et un contraceptif oral à base de lévonorgestrel et d’éthinyloestradiol.

Er werden echter geen klinisch significante interacties aangetoond in specifieke tests met carbamazepine, cafeïne, diazepam, diclofenac, digoxine, ethanol, glibenclamide, metoprolol, naproxen, nifedipine, fenytoïne, piroxicam, theofylline en een oraal contraceptivum dat levonorgestrel en ethinylestradiol bevat.
Toutefois, aucune interaction cliniquement significative n'a été observée lors de tests spécifiques portant sur la carbamazépine, la caféine, le diazépam, le diclofénac, la digoxine, l'éthanol, le glibenclamide, le métoprolol, le naproxène, la nifédipine, la phénytoïne, le piroxicam, la théophylline et un contraceptif oral contenant du lévonorgestrel et de l'éthinylestradiol.

Echter werden geen klinisch significante interacties geobserveerd bij specifieke proeven met carbamazepine, cafeïne, diazepam, diclofenac, digoxine, ethanol, glibenclamide, metoprolol, naproxen, nifedipine, fenytoïne, piroxicam, theofylline en een oraal contraceptivum dat levonorgestrel en ethinylestradiol bevat.
Cependant, aucune interaction cliniquement significative n'a été observée au cours d’études spécifiques avec les médicaments suivants : carbamazépine, caféine, diazépam, diclofénac, digoxine, éthanol, glibenclamide, métoprolol, naproxène, nifédipine, phénytoïne, piroxicam, théophylline et un contraceptif oral contenant du lévonorgestrel et de l’éthinylestradiol.

Wetenschappelijke gegevens werden gepubliceerd (Kramer et al., 2007) die tonen dat huid- en longabsorptie van ethanol bij de mens niet tot toxische spiegels leiden.
Des données scientifiques publiées (Kramer et al., 2007) montrent que l’absorption dermique et pulmonaire de l’éthanol est en dessous des seuils toxiques chez l’homme.

Een studie heeft dezelfde effecten aangetoond na een verbruik van 1-8 g ethanol/d maar die gegevens werden door andere studies niet bevestigd.
Une étude a montré les mêmes effets suite à une consommation de 1-8 g/j d’éthanol mais ces données n’ont pas été confirmées par d’autres études.

Wetenschappelijke gegevens werden gepubliceerd (Kramer et al., 2007) waarin wordt aangetoond dat huid- en longabsorptie van ethanol zich bij de mens onder de toxische drempels bevinden.
Des données scientifiques ont été publiées (Kramer et al., 2007) montrant que l’absorption dermique et pulmonaire de l’éthanol est en dessous des seuils toxiques chez l’homme.