Traduction de «ethylalcohol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Neventerm: ethylalcohol
Alcool éthylique

alcohol NNO | butanol [1-butanol][butylalcohol] | ethanol [ethylalcohol] | foezelolie | isopropanol [2-propanol][isopropylalcohol] | methanol [methylalcohol] | propylalcohol [1-propanol]
alcool:SAI | butylique [1-butanol] | éthylique [éthanol] | isopropylique [2-propanol] | méthylique [méthanol] | propylique [1-propanol] | fusel [huile de fusel]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ethylalcohol of ethanol is het resultaat van de gisting, onder bepaalde omstandigheden, van fruit, granen of knollen (vb. wijn, bier) . De concentratie van dit mengsel kan daarna artificieel worden verhoogd door destillatie (vb. eau de vie).
L’alcool éthylique, ou éthanol, est le produit de la fermentation, sous certaines conditions, de fruits, grains ou tubercules (p. ex. vin, bière) dont la concentration peut être artificiellement élevée par distillation (p. ex. eau de vie).

Ethylalcohol Polycarbofil Boorzuur Kaliumchloride Zoutzuur Natriumhydroxide Gezuiverd water
Éthanol Polycarbophile Acide borique Chlorure de potassium Acide chlorhydrique Hydroxyde de sodium Eau purifiée

a) noten die worden gebruikt voor de vervaardiging van distillaten of ethylalcohol uit landbouwproducten voor gedistilleerde dranken en andere alcoholhoudende dranken.
a) des fruits à coque utilisés pour la fabrication de distillats ou d’alcool éthylique d’origine agricole pour les boissons spiritueuses et d’autres boissons alcooliques.

d) granen die worden gebruikt voor de vervaardiging van distillaten of ethylalcohol uit landbouwproducten voor gedistilleerde dranken en andere alcoholhoudende dranken.
d) des céréales utilisées pour la fabrication de distillats ou d’alcool éthylique d’origine agricole pour les boissons spiritueuses et d’autres boissons alcooliques.

a) wei die wordt gebruikt voor de vervaardiging van distillaten of ethylalcohol uit landbouwproducten voor gedistilleerde dranken en andere alcoholhoudende dranken;
a) du lactosérum utilisé pour la fabrication de distillats ou d’alcool éthylique d’origine agricole pour les boissons spiritueuses et d’autres boissons alcooliques;

Het werkvlak en de handvatten van de lamp, de stoel, het RX-apparaat, de motor, de meerfunctiespuit worden gereinigd en gedesinfecteerd b.v. met ethylalcohol 70° of 70 % isopropanol.
La surface de travail et les poignées de la lampe, la chaise, l’appareil à RX, le moteur, la seringue multi-fonctions sont nettoyés puis désinfectés au moyen par exemple d’alcool éthylique à 70° ou d’isopropanol à 70 °.

RX-foto's dienen voor de ontwikkeling gereinigd en ontsmet te worden met ethylalcohol 70° of een 70 % oplossing isopropanol.
Les radiographies doivent être nettoyées et désinfectées avant le développement au moyen d’une solution d’alcohol éthylique ou isopropanol à 70°.

er worden dranken met ethylalcohol (dranken met een alcoholgehalte hoger dan 22% of gedistilleerde dranken) verkocht
Des boissons avec de l’alcool éthylique (des boissons avec un taux d’alcool supérieur à 22% ou des boissons distillées) sont vendues

Het te verkiezen antisepticum is ethylalcohol 70 °, waaraan eventueel 0,5 % chloorhexidine en huidbeschermingsmiddelen toegevoegd worden.
L’antiseptique de choix est l’alcool ethylique à 70°, éventuellement additionné de 0,5 % de chlorhexidine et d’agents protecteurs de la peau.

Isopropylalcohol en ethylalcohol zijn sterk bactericide, fungicide, tuberculocide en virucide.
Les alcools isopropylique et éthylique sont de puissants bactéricides, fongicides, tuberculocides et virucides.