Vertaling van "erythromycine tegen gram-positieve aërobe kiemen " (Nederlands → Frans) :

Azithromycine vertoont een kruisresistentie met erythromycine tegen Gram-positieve aërobe kiemen zoals de stafylokokken en de streptokokken.
L'azithromycine présente une résistance croisée avec l'érythromycine vis-à-vis des germes aérobies à Gram positif tels que les staphylocoques et les streptocoques.

Deze stof is werkzaam tegen Gram-positieve kokken en bacillen evenals tegen Gram-negatieve aërobe kokken : Branhamella catarrhalis, gonokokken en meningokokken. Verder ook tegen Gram-negatieve bacillen : Bordetella pertussis, Legionella pneumophila, en tegen Gram-negatieve anaërobe bacillen : Campylobacter jejuni, evenals spirocheten : Treponema pallidum en andere kiemen, zoals Chlamydia trachomatis, Mycoplasma pneumoniae en Ureaplasma urealyticum.
Elle est active sur des coques et des bacilles gram positifs, ainsi que sur des coques aérobies gram négatifs: Branhamella catarrhalis, gonocoques et méningocoques et des bacilles gram négatifs: Bordetella pertussis, Legionella pneumophila et des bacilles gram négatifs anaérobies: Campylobacter jejuni ainsi que des spirochètes: Treponema pallidum et d'autres germes comme Chlamydia trachomatis, Mycoplasma pneumoniae et Ureaplasma urealyticum.

Teicoplanine is een glycopeptide-antibioticum dat actief is tegen gram-positieve coccen en bacillen, zowel aërobe als anaërobe. Het is niet actief tegenover enterobacteriën en andere gram- negatieve micro-organismen.
La teicoplanine est un antibiotique glycopeptidique, actif contre les coques et bacilles à Grampositif, aérobies et anaérobies, et inactif vis à vis des entérobactéries et autres microorganismes à Gram-négatif.

Aminopenicillines zijn iets minder actief tegen Gram-positieve kiemen dan smalspectrumpenicilline.
Les aminopénicillines sont légèrement moins actives contre les germes gram positifs que la pénicilline à spectre étroit.

Om een bescherming tegen gram-positieve kiemen gedurende en na chirurgische ingrepen te bekomen (bij orthopedische en tandheelkundige ingrepen bijvoorbeeld) moet bij inductie van de anesthesie een éénmalige intraveneuze inspuiting van 400 mg Targocid worden toegediend.
Pour obtenir une couverture antibiotique à l'égard des germes à Gram-positif pendant et après intervention chirurgicale (par exemple, interventions orthopédique ou dentaire), une injection intraveineuse de 400 mg de Targocid doit être administrée au moment de l'induction de l'anesthésie.

Telithromycine is een semisynthetisch derivaat van erythromycine, dat in vitro actiever is tegen Gram-positieve micro-organismen.
La télithromycine est un dérivé semi-synthétique de l’érythromycine qui paraît, in vitro, plus active sur les micro-organismes Gram positif.

Deze stof is werkzaam tegen de Gram-positieve bacillen en kokken evenals tegen de Gram-negatieve aërobe kokken : Branhamella catarrhalis, gonokokken en meningokokken, alsook tegen de gram-negatieve bacillen : Bordetella pertussis en Legionella pneumophila, de anaërobe Gram-negatieve bacillen Campylobacter jejuni, de spirocheten Treponema pallidum, en tenslotte nog tegen andere kiemen, zoals Chlamydia trachomatis, Mycoplasma pneumoniae en Ureaplasma urealyticum.
Elle est active sur des coques et des bacilles gram positifs, ainsi que sur des coques aérobies gram négatifs : Branhamella catarrhalis, gonocoques et méningocoques et des bacilles gram négatifs : Bordetella pertussis, Legionella pneumophila et des bacilles gram négatifs anaérobies : Campylobacter jejuni ainsi que des spirochètes : Treponema pallidum et d'autres germes comme Chlamydia trachomatis, Mycoplasma pneumoniae et Ureaplasma urealyticum.

Het is werkzaam tegen verschillende Gram-positieve en Gram-negatieve kiemen, alsook tegen talrijke schimmels en gisten (Schaffer P., Arzneim.
Il est actif contre plusieurs germes à Gram positif et à Gram négatif, ainsi que contre de nombreux champignons et levures (Schaffer P., Arzneim.

Fosfomycine is bij de concentraties die men in de urine bereikt, actief tegen zowel Gram-positieve (o.a. Staphylococcus aureus en Enterococcus faecalis) als Gram-negatieve (o.a. Escherichia coli, Proteus mirabilis) uropathogene kiemen, maar weinig actief tegen Staphylococcus saprophyticus.
La fosfomycine, aux concentrations atteintes dans les urines, est active sur les germes uropathogènes tant Gram positif (entre autres Staphylococcus aureus et Enterococcus faecalis) que Gram négatif (entre autres Escherichia coli, Proteus mirabilis), mais elle est peu active contre le Staphylococcus saprophyticus.

A. Targocid wordt aanbevolen voor ernstige infecties met gram-positieve kiemen en in het bijzonder bij patiënten besmet met kiemen die resistent zijn tegen de normale behandelingen (meticilline en cephalosporines inbegrepen) of bij patiënten die allergisch zijn voor penicillines of cephalosporines.
A. Le Targocid est recommandé pour le traitement des infections graves à germes Grampositif, spécialement chez les patients ayant des germes résistants aux traitements habituels (y inclus la méticilline et les céphalosporines) ou chez les patients allergiques aux pénicillines ou aux céphalosporines.