Vertaling van "tegen de gram-positieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gram-positieve bacillus
bacille Gram positif

Gram-positieve diplococcus
diplocoque Gram positif

Branching Gram-positieve bacillus
Branching bacille Gram positif

anaerobe Gram-positieve bacillus
bacille Gram positif anaérobie

Gram-positieve sporenvormende bacillus
bacille Gram positif sporulé

Gram-positieve coccus
coque Gram positif

Gram-positieve bacterium
bactérie Gram positive

niet-sporenvormende Gram-positieve staafjes
bâtonnets Gram positifs non sporulés

anaerobe niet-sporenvormende Gram-positieve bacillus
bacille Gram positif anaérobie non sporulé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze stof is werkzaam tegen de Gram-positieve bacillen en kokken evenals tegen de Gram-negatieve aërobe kokken : Branhamella catarrhalis, gonokokken en meningokokken, alsook tegen de gram-negatieve bacillen : Bordetella pertussis en Legionella pneumophila, de anaërobe Gram-negatieve bacillen Campylobacter jejuni, de spirocheten Treponema pallidum, en tenslotte nog tegen andere kiemen, zoals Chlamydia trachomatis, Mycoplasma pneumoniae en Ureaplasma urealyticum.
Elle est active sur des coques et des bacilles gram positifs, ainsi que sur des coques aérobies gram négatifs : Branhamella catarrhalis, gonocoques et méningocoques et des bacilles gram négatifs : Bordetella pertussis, Legionella pneumophila et des bacilles gram négatifs anaérobies : Campylobacter jejuni ainsi que des spirochètes : Treponema pallidum et d'autres germes comme Chlamydia trachomatis, Mycoplasma pneumoniae et Ureaplasma urealyticum.

Fosfomycine is bij de concentraties die men in de urine bereikt, actief tegen zowel Gram-positieve (o.a. Staphylococcus aureus en Enterococcus faecalis) als Gram-negatieve (o.a. Escherichia coli, Proteus mirabilis) uropathogene kiemen, maar weinig actief tegen Staphylococcus saprophyticus.
La fosfomycine, aux concentrations atteintes dans les urines, est active sur les germes uropathogènes tant Gram positif (entre autres Staphylococcus aureus et Enterococcus faecalis) que Gram négatif (entre autres Escherichia coli, Proteus mirabilis), mais elle est peu active contre le Staphylococcus saprophyticus.

Het is werkzaam tegen verschillende Gram-positieve en Gram-negatieve kiemen, alsook tegen talrijke schimmels en gisten (Schaffer P., Arzneim.
Il est actif contre plusieurs germes à Gram positif et à Gram négatif, ainsi que contre de nombreux champignons et levures (Schaffer P., Arzneim.

Farmacotherapeutische groep: anti-infectieus middel behorend tot de groep van de kwaternaire ammoniumverbindingen, ATC-code: R02AA. In-vitro studies hebben uitgewezen dat benzoxoniumchloride een krachtige bactericide werking uitoefent tegen de Gram positieve en Gram negatieve kiemen die verantwoordelijk zijn voor de meeste mond- en keelaandoeningen.
Des études in vitro ont montré que le chlorure de benzoxonium est un puissant bactéricide agissant sur les germes Gram-positifs et Gram-négatifs responsables de la plupart des affections de la sphère bucco-pharyngée.

Nitrofuranen hebben een breed werkingsspectrum, zowel tegen Gram-positieve als tegen Gram-negatieve micro-organismen en zelfs tegen anaëroben.
Les nitrofurannes ont un large spectre d'activité tant sur les micro-organismes Gram positif que Gram négatif, et même sur les anaérobies.

Nieuwere fluorochinolonen (b.v. sparfloxacine, grepafloxacine, trovafloxacine, levofloxacine) zijn meer actief tegen Gram-positieve bacteriën, met inbegrip van Streptococcus pneumoniae, en tegen atypische microorganismen zoals mycoplasma en chlamydia.
Les quinolones récentes (par ex. la sparfloxacine, la grépafloxacine, la trovafloxacine, la lévofloxacine) ont une activité accrue contre les bactéries Gram +, y compris le Streptococcus pneumoniae, et contre les germes atypiques, tels le mycoplasme et le chlamydia.

de toekomst mogelijk zullen volgen (b.v. moxifloxacine), kenmerken zich, ten opzichte van de momenteel beschikbare chinolonen, door een toegenomen activiteit tegen Gram-positieve bacteriën, met inbegrip van Streptococcus pneumoniae, en tegen atypische micro-organismen zoals mycoplasma en chlamydia.
- La sparfloxacine, la grépafloxacine, la trovafloxacine et d’autres molécules qui suivront peut-être dans le futur (par ex. la moxifloxacine) se distinguent des quinolones actuellement disponibles par une activité accrue contre les bactéries Gram +, y compris le Streptococcus pneumoniae, et contre des germes atypiques, tels le mycoplasme et le chlamydia.

Het is niet actief tegen Pseudomonas aeruginosa en Gram-positieve micro-organismen.
Elle n'est pas active sur Pseudomonas aeruginosa ni sur les micro-organismes Gram positif.

Telithromycine is een semisynthetisch derivaat van erythromycine, dat in vitro actiever is tegen Gram-positieve micro-organismen.
La télithromycine est un dérivé semi-synthétique de l’érythromycine qui paraît, in vitro, plus active sur les micro-organismes Gram positif.

Het spectrum van thiamfenicol is vergelijkbaar met dat van chlooramfenicol, en omvat zowel Gram-positieve als Gram-negatieve micro-organismen.
Le spectre du thiamphénicol qui est comparable à celui du chloramphénicol, englobe des micro-organismes Gram positif et Gram négatif.