Traduction de «ervan voor maatwerk verstrekkingen wordt » (Néerlandais → Français) :

De verstrekker die tot de overeenkomst is toegetreden, aanvaardt evenwel het artikel terug te nemen tegen 75 % van de prijs ervan; voor maatwerk verstrekkingen wordt deze terugname verricht tegen 60 % van de prijs ervan.
Cependant, le dispensateur ayant adhéré à la convention accepte de reprendre l'article à 75 % de son prix; pour les prestations sur mesure cette reprise est effectuée à 60 % de son prix.

De waarde van de sleutelletter voor de verstrekkingen van artikel 29 betreffende maatwerk, high-technologisch maatwerk en IMF wordt op 1 januari 2013 met 3,67% geïndexeerd.
La valeur de la lettre-clé des prestations sur-mesure, sur-mesure high-tech et IMF de l’article 29 de la nomenclature est indexée de 3,67% au 1 er janvier 2013..

- verstrekkingen betreffende de myo-elektrische prothesen (hoog technologisch maatwerk en maatwerk).
- prestations relatives aux prothèses myoélectriques (sur mesure high-tech et sur mesure).

voor de verstrekkingen opgenomen onder hoog technologisch maatwerk;
pour les prestations reprises sous sur mesure high-tech;

voor de verstrekkingen betreffende de myo-elektrische prothesen, hoog technologisch maatwerk;
pour les prestations relatives aux prothèses myoélectriques, sur mesure high-tech;

voor de verstrekkingen betreffende de myo-elektrische prothesen, maatwerk;
pour les prestations relatives aux prothèses myoélectriques, sur mesure;

voor de verstrekkingen betreffende de lumbostaten in tijk en metaal, maatwerk ;
pour les prestations relatives aux lombostats en coutil et métal, sur mesure ;

Teneinde alle misverstanden te voorkomen dient wel te worden gespecifeerd, dat de behandelende arts meestal de medische dokumenten mededeelt wanneer de mededeling ervan is vereist om de verstrekkingen van de ziekte en invaliditeitsverzekering te verkrijgen.
Pour qu'il n'y ait pas de malentendu, il faut préciser que le médecin traitant communiquera dans la grande majorité des cas les documents médicaux dont la communication paraît nécessaire pour obtenir les prestations de l'assurance maladie invalidité.

15.1.4. Prothesen en implantaten Voor deze leveringen in het kader van de tandverzorging en van de verstrekkingen in het kader van het plaatsen ervan, bedraagt de tegemoetkoming 50% van het bedrag ten laste van de verzekerde, na aftrek van andere tegemoetkomingen voortkomend uit andere reglementeringen.
15.1.4. Prothèses et implants Pour ces fournitures attenant à la dentisterie et les prestations établies pour la pose de celles-ci, l’intervention s’élèvera à 50 % du montant à charge de l’assuré après déduction faite d’autres interventions émanant d’autres réglementations.