Traduction de «erop zouden wijzen » (Néerlandais → Français) :

De verzekeringsinstelling zelf beschikt over gegevens die erop zouden wijzen dat de gegevens van het Rijksregister niet (meer) overeenstemmen met de feitelijke toestand van betrokkene:
L’organisme assureur dispose lui-même de données qui indiqueraient que les données du Registre national ne correspondent pas (plus) à la situation de fait de l’intéressé :

Heeft u te veel van Serdolect gebruikt? De typische tekenen die erop zouden kunnen wijzen dat een persoon teveel Serdolect heeft ingenomen zouden kunnen zijn: grotere vermoeidheid, onduidelijke spraak, verhoogde polsslag, verlaagde bloeddruk en hartritmestoornissen.
Si vous avez pris plus de Serdolect que vous n’auriez dû Les signes typiques de surdosage sont : fatigue importante, paroles indistinctes, augmentation du pouls, pression artérielle diminuée et troubles du rythme cardiaque.

Deze observaties evenals de resultaten in vitro zouden erop kunnen wijzen dat ursodesoxycholzuur de enzymen van het cytochroom P450 3A kan induceren.
Ces observations ainsi que les résultats in vitro pourraient indiquer que l’acide ursodésoxycholique est capable d’induire les enzymes du cytochrome P450 3A.

Er zijn echter geen gegevens die erop wijzen dat bejaarde patiënten een andere dosis zouden moeten ontvangen.
Cependant, aucune donnée n’indique que les patients âgés devraient être traités avec une posologie différente.

Dit kan erop wijzen dat de raad van beheer van het KCE veronderstelde dat economische belangen, naast het stimuleren van onderzoek en innovatie, zouden kunnen meespelen bij de beleidsvorming.
Cette précision peut indiquer que le conseil de gestion du KCE supposait qu’hormis l’encouragement de la recherche et de l’innovation, des intérêts économiques pourraient également jouer un rôle dans le processus décisionnel.

Deze gegevens wijzen erop dat kinderen hogere aan het lichaamsgewicht aangepaste doses nodig zouden kunnen hebben dan adolescenten en volwassenen om vergelijkbare doelconcentraties te bereiken.
Ces données indiquent que les plus jeunes enfants auraient besoin d’une dose rapportée au poids plus élevée que les adolescents et les adultes pour obtenir des concentrations cibles similaires.