Vertaling van "ernstige pulmonale toxiciteit werd gemeld " (Nederlands → Frans) :

Leucocytentransfusies Ernstige pulmonale toxiciteit werd gemeld bij patiënten behandeld met conventioneel amfotericine B die leucocytentransfusies kregen.
Transfusions leucocytaires Une toxicité pulmonaire sévère a été rapportée chez les patients traités par de l’amphotéricine B conventionnelle et des transfusions leucocytaires.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zeer zelden : Enkele zeldzame gevallen van pulmonale toxiciteit werden gemeld (tachypnoe, dyspnoe / pleurale effusie, bronchiolitis obliterans organizing pneumonia, bronchocentrische granulomatose / levensbedreigende ademhalingsdepressie, postpneumonectomie-achtig syndroom, interstitiële pneumonitis, radiation pneumonitis, longembolie).
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Très rare : Quelques cas rares de toxicité pulmonaire ont été rapportés (tachypnée, dyspnea / effusion pleurale, bronchiolite obliterans organizing pneumonia, granulomatose bronchocentrique / dépression respiratoire mortellement grave, syndrome postpneumonectomie-ressemblant, pneumonie interstitielle, pneumonie de radiation, embolie pulmonaire).

- Carbamazepine Klinische toxiciteit werd gemeld nadat valproaat gelijktijdig met carbamazepine toegediend werd, aangezien valproaat de toxische effecten van carbamazepine kan versterken.
- Carbamazépine La survenue de toxicité clinique a été rapportée en relation avec l’utilisation concomitante de valproate et de carbamazépine, car le valproate peut renforcer les effets toxiques de la carbamazépine.

Eén ernstige hypoglykemische gebeurtenis werd gemeld in de vildagliptine-groep.
Un évènement hypoglycémique sévère a été rapporté dans le groupe vildagliptine.

Een ernstige infectie (varicella) werd gemeld tijdens de initiële 4 maanden behandeling met ORENCIA.
Une infection grave (varicelle) a été rapportée dans les 4 premiers mois de traitement par ORENCIA.

Dosis-gelimiteerde toxiciteit was hematologisch en werd gemeld bij elke dosis, maar er wordt verwacht dat ze ernstiger is bij hogere doses.
La toxicité dose-limitante a été la toxicité hématologique et était rapportée avec toute dose mais attendue pour être plus sévère aux doses supérieures.

Dosisgelimiteerde toxiciteit was hematologisch en werd gemeld bij elke dosis, maar er wordt verwacht dat ze ernstiger is bij hogere doses.
La toxicité dose-limitante a été la toxicité hématologique et était rapportée avec toute dose mais attendue pour être plus sévère aux doses supérieures.

Pulmonale toxiciteit In klinische onderzoeken met trastuzumab-emtansine zijn gevallen van interstitiële longziekte (ILD), waaronder pneumonitis, gemeld. Sommige gevallen leidden tot acuut respiratoir stresssyndroom of hadden een fatale afloop (zie rubriek 4.8).
Toxicité pulmonaire Des cas de pneumopathie interstitielle diffuse, incluant des cas de pneumopathie, dont certains conduisant à un syndrome de détresse respiratoire aiguë ou à une issue fatale, ont été rapportés dans les études cliniques avec le trastuzumab emtansine (voir rubrique 4.8).

Één ernstig incident van subacute trombose werd gemeld in vroege onderzoeken, maar in een grootschalig gerandomiseerd, gecontroleerd onderzoek werden geen ernstige cardiale gebeurtenissen met MEPACT in verband gebracht.
Par ailleurs, dans une étude de phase II, deux patients ayant un asthme préexistant ont présenté une détresse respiratoire légère à modérée associée au traitement par MEPACT.

In een klinische trial waarin Pedea profylactisch werd toegediend tijdens de eerste 6 levensuren, werd ernstige hypoxemie met longhypertensie gemeld bij 3 pasgeboren baby’s na een zwangerschap van minder dan 28 weken.
Lors d’un essai clinique sur l’effet prophylactique de Pedea administré au cours des 6 premières heures de vie, une hypoxémie sévère avec hypertension pulmonaire a été décrite chez 3 nouveau-nés de moins de 28 semaines d’âge gestationnel, dans l’heure suivant la première injection.