Traduction de «ernstige bijwerkingen vertoont » (Néerlandais → Français) :

Als u één van de volgende zeldzame maar ernstige bijwerkingen vertoont, stop dan met het innemen van Omepraphar en neem onmiddellijk contact op met een arts:
Si vous présentez l’un des effets indésirables graves, mais rares, suivants, arrêtez de prendre Omepraphar et prenez immédiatement contact avec un médecin:

Ga onmiddellijk naar uw arts als u een van de volgende zeer zeldzame, ernstige bijwerkingen vertoont na inname van dit geneesmiddel.
Consultez immédiatement votre médecin si vous présentez l’un des effets indésirables suivants, qui sont très rares et graves, après la prise de ce médicament :

Informeer uw arts of apotheker onmiddellijk als u één van de volgende ernstige bijwerkingen vertoont na inname van Quetiapin Sandoz:
Informez immédiatement votre médecin ou votre pharmacien si vous ressentez certains des effets secondaires graves suivants après la prise de Quetiapin Sandoz

Zet de inname van Quetiapin Sandoz onmiddellijk stop en neem meteen contact op met uw arts of ga naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis als u een van de volgende ernstige bijwerkingen vertoont:
Arrêtez de prendre Quetiapin Sandoz immédiatement et contactez de suite votre médecin ou rendez-vous à l'hôpital le plus proche si vous ressentez une des certains des effets secondaires graves suivants : :

Raadpleeg uw arts of ga meteen naar het dichtstbijgelegen ziekenhuis als u een van de volgende ernstige bijwerkingen vertoont; deze effecten treden soms (kunnen optreden bij tot 1 op de 100 mensen) of zeer zelden op (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen) ofwel is de frequentie
Informez immédiatement votre médecin ou rendez-vous immédiatement au service des urgences de l'hôpital le plus proche si vous présentez l'un des effets indésirables sérieux suivants ; ces effets sont peu fréquents (ils peuvent toucher jusqu’à 1 personne sur 100), très rares (ils peuvent toucher jusqu’à 1 personne sur 10 000) ou de fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles), mais il se peut que vous ayez besoin d’un avis médical :

Ernstige bijwerkingen: Als u een van de volgende symptomen vertoont, zet dan de inname van dit geneesmiddel stop en raadpleeg onmiddellijk uw arts of ga naar de afdeling spoedeisende hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis:
Effets indésirables graves : Si vous présentez l’un des symptômes suivants, cessez de prendre ce médicament et avertissez immédiatement votre médecin ou rendez vous au service des urgences de l’hôpital le plus proche :

De specialiteit komt in aanmerking voor vergoeding indien ze gebruikt wordt voor de behandeling van een gevorderd en/of gemetastaseerd niercelcarcinoom (stadium IV): ofwel bij een rechthebbende die voor deze kanker nog geen antineoplastische behandeling heeft gekregen, ofwel bij een rechthebbende bij wie eerdere therapie gebaseerd op interfon-alfa of interleukine-2 faalde of ernstige bijwerkingen heeft veroorzaakt en die, bij het starten van de therapie, een performantie status ECOG 0 of 1 (Karnofsky ≥ 80) vertoont
La spécialité entre en ligne de compte pour un remboursement si elle est administrée pour le traitement d’un cancer du rein avancé et ou métastasé (stade IV) : soit d’un bénéficiaire qui n’a pas encore reçu de traitement antinéoplasique pour ce cancer ; soit d’un bénéficiaire chez qui un traitement par interféron-alpha ou interleukine-2 a échoué ou a entraîné une intolérance sévère et qui présente, à l’initiation du traitement, un statut de performance ECOG 0 ou 1 (Karnofsky ≥ 80)

Behandeling van een gevorderd en/of gemetastaseerd niercelcarcinoom (stadium IV) ofwel bij een rechthebbende die voor deze kanker nog geen antineoplastische behandeling heeft gekregen; ofwel bij een rechthebbende bij wie eerdere therapie gebaseerd op interfon-alfa of interleukine-2 faalde of ernstige bijwerkingen heeft veroorzaakt en die, bij het starten van de therapie, een performantie status ECOG 0 of 1 (Karnofsky ≥ 80) vertoont.
Traitement d’un cancer du rein avancé (stade IV) soit d’un bénéficiaire qui n’a pas encore reçu de traitement antinéoplasique pour ce cancer ; soit d’un bénéficiaire chez qui un traitement par interféron-alpha ou interleukine-2 a échoué ou a entraîné une intolérance sévère et qui présente, à l’initiation du traitement, un statut de performance ECOG 0 ou 1 (Karnofsky ≥ 80)

Als u een ernstige huiduitslag of overgevoeligheid (allergische reacties die zich kunnen uiten als een huiduitslag) vertoont samen met andere bijwerkingen zoals
Si vous présentez une éruption cutanée sévère ou une réaction d’hypersensibilité (réactions allergiques pouvant prendre la forme d’une éruption cutanée) accompagnée d’autres effets indésirables tels que