Traduction de «huiduitslag vertoont » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.

exantheem | huiduitslag
exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)

eruptie | plotselinge huiduitslag
éruption | lésion de la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u een ernstige huiduitslag of overgevoeligheid (allergische reacties die zich kunnen uiten als een huiduitslag) vertoont samen met andere bijwerkingen zoals
Si vous présentez une éruption cutanée sévère ou une réaction d’hypersensibilité (réactions allergiques pouvant prendre la forme d’une éruption cutanée) accompagnée d’autres effets indésirables tels que

Een patiënt die een ernstige huiduitslag vertoont of huiduitslag met constitutionele symptomen zoals koorts, blaarvorming, mondletsels, conjunctivitis, oedeem van het gezicht, spier- of gewrichtspijn of een algemene malaise, moet het geneesmiddel stopzetten en moet onmiddellijk een arts raadplegen.
Tout patient présentant une éruption cutanée sévère ou une éruption cutanée s'accompagnant de symptômes généraux tels que fièvre, vésication, lésions buccales, conjonctivite, œdème du visage, douleurs musculaires ou articulaires ou malaise général doit arrêter la prise du médicament et consulter immédiatement un médecin.

Als u een rode, vlekkige huiduitslag vertoont vooral op het gezicht, die gepaard kan gaan met vermoeidheid, koorts, misselijkheid en minder eetlust (tekenen van lupus erythematosusachtige reactie).
si vous présentez une éruption cutanée avec des taches rouges touchant principalement le visage, s’accompagnant éventuellement de fatigue, de fièvre, de nausées, de perte d’appétit (signes d’une réaction de type lupus érythémateux).

Ieder contact met zwangere vrouwen die met varicella besmet kunnen worden (in het bijzonder tijdens het eerste zwangerschapstrimester) en met personen die een groot risico lopen om varicella in ernstige mate te krijgen (zoals leukemiepatiënten of patiënten onder immunosuppressieve behandeling), moet vermeden worden, vooral als de gevaccineerde persoon huiduitslag vertoont binnen de 2 tot 3 weken na vaccinatie.
Tout contact doit être évité avec les femmes enceintes qui sont susceptibles de contracter la varicelle (particulièrement pendant le premier trimestre de la grossesse) et avec les personnes qui sont à haut risque de développer une varicelle sévère (comme les patients leucémiques ou les patients sous thérapie immunosuppressive), particulièrement quand la personne vaccinée développe une éruption cutanée endéans les 2 à 3 semaines de l'immunisation.

De symptomen van deze reacties kunnen omvatten: huiduitslag, jeuk, zwelling van de keel en ademhalingsmoeilijkheden. Als u één van deze symptomen vertoont, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts.
Les symptômes de telles réactions comprennent : éruption, démangeaisons, gonflement de la gorge et

Nevirapin Sandoz moet definitief worden stopgezet bij een patiënt die overgevoeligheidsreacties vertoont (gekenmerkt door huiduitslag met constitutionele symptomen plus orgaanaantasting zoals hepatitis, eosinofilie, granulocytopenie en nierstoornissen), zie rubriek 4.4.
L'administration de Nevirapin Sandoz doit être définitivement interrompue chez tout patient présentant une réaction d’hypersensibilité (caractérisée par une éruption cutanée accompagnée de symptômes généraux et d’une atteinte viscérale telles qu’hépatite, éosinophilie, granulocytopénie et dysfonction rénale), voir rubrique 4.4.

Breng uw arts onmiddellijk op de hoogte als u huiduitslag en eventuele andere bijwerkingen van een overgevoeligheidsreactie (allergische reactie) vertoont.
Informez votre médecin immédiatement si vous présentez une éruption cutanée ou l'un des effets indésirables correspondant à une réaction d’hypersensibilité (allergique).