Traduction de «ernstige bijwerkingen treden zelden » (Néerlandais → Français) :

Die ernstige bijwerkingen treden zelden of zeer zelden op (treden op bij 1 tot 10 patiënten op de 10.000 of minder). Andere bijwerkingen
Ces effets indésirables graves sont rares ou très rares (affectent 1 à 10 patients sur 10 000 ou moins).

De volgende ernstige bijwerkingen treden zelden op (kunnen optreden bij tot 1 op de 1.000 mensen):
Les effets indésirables graves suivants sont rares (ils peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 1000)

Deze zeer ernstige bijwerkingen treden zeer zelden op.
Ces effets indésirables très sérieux sont très rares.

Deze bijwerkingen treden zelden op, bij minder dan 1 op de 1.000 mensen.
Ces effets sont rares (affectent moins d’1 personne sur 1.000).

De volgende bijwerkingen treden zelden op (bij minder dan 1 op de 1.000 patiënten):
Les effets indésirables suivants sont rares (ils touchent moins d’1 patient sur 1000) :

De volgende bijwerkingen treden zelden op (bij minder dan 1 op de 1000 mensen).
Les effets indésirables suivants sont rares (ils touchent moins de 1 patient sur 1000).

Deze bijwerkingen treden zelden op, bij minder dan 1 op 1000 personen, en omvatten:
Ce sont des effets indésirables rares qui peuvent atteindre moins de 1 personne sur 1000 et qui incluent:

Zelden voorkomende ernstige bijwerkingen Ernstige bijwerkingen, zoals ileus, ernstig leverfalen, nierfalen, hartfalen, atriumfibrillatie, hartdecompensatie, apoplexie, neurologische spraak- en slikstoornissen, tumorlysis met acuut nierfalen, transfusiegebonden graft-versus-host reactie, syndroom van stevens-johnsonsyndroom/lyellsyndroom (toxische epidermale necrolyse), hemolytische anemie, hypereosinofilie (met erythemateuze huiduitslag, pruritus en oedeem van het gelaat) werden gemeld.
Réactions indésirables graves rares Les réactions indésirables graves tels que iléus, insuffisance hépatique sévère, insuffisance rénale, insuffisance cardiaque, fibrillation auriculaire, décompensation cardiaque, apoplexie, troubles neurologiques du langage et de la déglutition, syndrome de lyse tumorale s'accompagnant d'une insuffisance rénale aiguë, réaction du greffon contre l'hôte post-transfusionnelle, syndrome de Stevens-Johnson/Lyell (nécrolyse épidermique toxique), anémie hémolytique, hyperéosinophilie (avec éruption cutanée érythémateuse, prurit et œdème facial) sont rares.

Sepsis* (vaak ‘bloedvergiftiging’ genoemd, is een ernstige infectie met een ontstekingsreactie in het gehele lichaam die tot de dood kan leiden), snelle zwelling van huid en slijmvliezen (angio-oedeem); deze bijwerkingen komen zelden (kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 gebruikers) voor maar zijn bijzonder ernstig en patiënten moeten stoppen met het gebruik van dit geneesmiddel en onmiddellijk een arts raadplegen.
Sepsis* (aussi appelé « empoisonnement du sang »), est une infection sévère qui entraîne une réponse inflammatoire de l’ensemble de l’organisme, gonflement rapide de la peau et des muqueuses (angioœdème), ces effets indésirables sont rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) mais sont extrêmement graves et les patients doivent arrêter de prendre ce médicament et consulter immédiatement leur médecin.

Sepsis (vaak ‘bloedvergiftiging’ genoemd, is een ernstige infectie met een ontstekingsreactie in het gehele lichaam die tot de dood kan leiden), snelle zwelling van huid en slijmvliezen (angio-oedeem); deze bijwerkingen komen zelden (kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 gebruikers) voor maar zijn bijzonder ernstig en patiënten moeten stoppen met het gebruik van dit geneesmiddel en onmiddellijk een arts raadplegen.
Sepsis (aussi appelé « empoisonnement du sang », est une infection sévère qui entraîne une réponse inflammatoire de l’ensemble de l’organisme), gonflement rapide de la peau et des muqueuses (angioœdème) ; ces effets indésirables sont rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) mais sont extrêmement graves et les patients doivent arrêter de prendre ce médicament et consulter immédiatement leur médecin.