Traduction de «erfelijke aandoening heeft » (Néerlandais → Français) :

een erfelijke aandoening heeft (homozygote familiaire hypercholesterolemie), die de concentratie cholesterol in uw bloed verhoogt.
une maladie héréditaire (hypercholestérolémie familiale homozygote) qui augmente le taux de cholestérol sanguin.

een erfelijke aandoening heeft (homozygote familiaire hypercholesterolemie) die de concentratie cholesterol in uw bloed verhoogt.
une maladie héréditaire (hypercholestérolémie familiale homozygote), qui augmente le taux de cholestérol dans le sang.

Strumazol bevat lactose en bijgevolg wordt het gebruik ervan niet aanbevolen indien u een zeldzame erfelijke aandoening heeft zoals galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie.
Strumazol contient du lactose; par conséquent, son utilisation n’est pas recommandée si vous présentez une maladie héréditaire rare, telle qu’une intolérance au galactose, un déficit en lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose.

De uitslag is over de hele lijn geruststellend: ons kind heeft geen erfelijke aandoening, of als ouder hebben we geen aanleg voor een erfelijke aandoening.
Le résultat est tout à fait rassurant : notre enfant ne présente pas d'affection héréditaire ou nous, parents, n'avons aucune prédisposition à une affection héréditaire.

Het onderzoek gaat na of iemand een erfelijke aandoening of de aanleg daarvoor heeft, of drager is van een aandoening.
Cet examen recherche si la personne présente une affection héréditaire ou une prédisposition à cette affection, ou si elle est porteuse d'une affection.

Indien u een erfelijke ziekte heeft die gekarakteriseerd wordt door een tekort aan verschillende enzymen en zo aanleiding geven aan de opstapeling van substanties genaamd porfyrines en zich manifesteert door o.a. huidsymptomen (porfyrie); de behandeling met Duphaston kan een herhaling of een verslechtering van deze aandoening induceren.
Si vous avez une maladie héréditaire caractérisée par un déficit de diverses enzymes donnant lieu à l’accumulation de substances appelées ‘porphyrines’, et se manifestant notamment par des symptômes cutanés (porphyrie) ; le traitement par Duphaston peut induire une récurrence ou une aggravation de cette affection.

- Als u lijdt aan of een familiale voorgeschiedenis heeft van glucose-6- fosfaatdehydrogenasedeficiëntie (een erfelijke aandoening van de rode bloedcellen);
- si vous souffrez d’un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase (une affection héréditaire touchant les globules rouges) ou s’il existe des antécédents de cette affection dans votre famille ;

als u sikkelcelanemie (een erfelijke aandoening van de rode bloedcellen) heeft
si vous avez une drépanocytose (maladie héréditaire des globules rouges du sang)

Het gaat niet per se om een erfelijke aandoening en doorgaans heeft de chromosoomafwijking geen invloed op eventuele toekomstige zwangerschappen.
Il ne s’agit pas nécessairement d’un trouble héréditaire et, en général, l’anomalie chromosomique durant la fécondation n’a pas d'impact sur les éventuelles grossesses à venir.

Indien uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt (bv. zeldzame erfelijke aandoening van fructose-intolerantie), contacteer dan uw arts vooraleer dit geneesmiddel in te nemen.
Si votre médecin vous a informé que vous avez une intolérance à certains sucres (p.e. une affection héréditaire rare d’intolérance au fructose) contactez votre médecin avant d’utiliser ce médicament.