Traduction de «zeldzame erfelijke aandoening » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of glucose- galactosemalabsortie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken. De suspensie bevat sorbitol (E420). Patiënten met fructose-intolerantie (zeldzame erfelijke aandoening) dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies héréditaires rares).

De ziekte van Wilson is een zeldzame erfelijke aandoening waarbij de patiënten een tekort hebben aan een enzym dat noodzakelijk is om koper, afkomstig uit het voedsel, uit te scheiden.
Cette maladie est un trouble héréditaire rare dans lequel l’enzyme nécessaire à l’élimination du cuivre contenu dans les aliments est déficitaire chez les patients, ce qui provoque une présence trop importante de cuivre dans l’organisme.

het syndroom van Klinefelter (zeldzame erfelijke aandoening waarbij er een extra X-chromosoom aanwezig is)
le syndrome de Klinefelter (trouble héréditaire rare caractérisé par la présence d'un chromosome X supplémentaire)

Dafalgan ® bruistabletten is gecontra-indiceerd bij patiënten met fructose-intolerantie (een zeldzame erfelijke aandoening).
Dafalgan ® comprimés effervescents est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au fructose (maladie héréditaire rare).

Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt door patiënten met de zeldzame erfelijke aandoening galactose-intolerantie, Lapse lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie.
Les patients ayant des problèmes héréditaires rares, tels qu’une intolérance au galactose, une carence en lactase Lapp ou une malabsorption glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.

Patiënten met de zeldzame erfelijke aandoening fructose-intolerantie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken. Sorbitol kan een licht laxerende werking hebben.
Il est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au fructose (maladie héréditaire rare).

Patiënten met een zeldzame erfelijke aandoening van galactose intolerantie, Lapp-lactase deficiëntie of glucose-galactose malabsorptie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Les patients atteints de problèmes héréditaires rares tels qu'intolérance au galactose, déficience en Lapp-lactase ou malabsorption du glucose-galactose ne devraient pas prendre ce médicament.

Patiënten met een zeldzame erfelijke aandoening van galactose intolerantie, Lapplactase deficiëntie of glucose-galactose malabsorptie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Les patients atteints de problèmes héréditaires rares tels qu'intolérance au galactose, déficience en Lapp-lactase ou malabsorption du glucose-galactose ne devraient pas prendre ce médicament.

Een zeldzame erfelijke genetische aandoening die verantwoordelijk is voor extreme gevoeligheid voor ultraviolette zonnestralen.
Maladie génétique héréditaire rare responsable d'une extrême sensibilité aux rayons ultraviolets du soleil.

Deze zeldzame erfelijke genetische aandoening wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van goedaardige gezwellen in de bloedvaten van de kleine hersenen, het ruggenmerg en het netvlies (gezichtsproblemen).
Affection génétique héréditaire rare, caractérisée par le développement de tumeurs bénignes au niveau des vaisseaux sanguins du cervelet, de la moelle épinière et de la rétine (troubles de la vision).