Vertaling van "er tekenen of symptomen van lokale irritatie optreden " (Nederlands → Frans) :

Als er tekenen of symptomen van lokale irritatie optreden, moet de injectie of infusie worden gestaakt en in een andere ader worden hervat.
En cas d'apparition de signes ou symptômes d'irritation locale, l'injection ou la perfusion doit être arrêtée et recommencée dans une autre veine.

Cerebrale ischemie, cerebrovasculair accident, syncope, verergering van de tekenen en symptomen van myasthenia gravis, paresthesie, hoofdpijn, duizeligheid Tekenen en symptomen van oculaire irritatie (zoals branden, prikken, jeuken, tranen, roodheid), keratitis, choroïdloslating na filtratiechirurgie (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik), verminderde corneagevoeligheid, ptose, diplopie
Ischémie cérébrale, accident cérébrovasculaire, syncope, majoration des signes et symptômes de myasthénie gravis, paresthésie, maux de tête, étourdissement Signes et symptômes d’irritation oculaire (par exemple : brûlure, picotements, démangeaisons, larmoiement, rougeur), kératite, décollement de la choroïde après une chirurgie filtrante (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi), diminution de la sensibilité cornéenne, ptôsis, diplopie

Bij de toediening van de rectale vormen kan lokale irritatie optreden.
Une irritation locale peut accompagner l’administration des formes rectales.

Bij bijzonder gevoelige patiënten kan een lokale irritatie optreden.
Chez les patients particulièrement sensibles, une irritation locale peut apparaître.

Dosisreductie Indien de injectie te oppervlakkig wordt toegediend, kan er lokale irritatie optreden.
Réduction de la posologie Si l’injection est administrée de manière trop superficielle, une irritation locale peut survenir.

Na rectale toediening kan lokale irritatie optreden.
Suite à l'administration par voie rectale, il peut se produire une irritation locale.

Wanneer Navelbine zich tijdens de intraveneuze toediening in het weefsel rondom infiltreert, kan een aanzienlijke lokale irritatie optreden.
Si Navelbine s'infiltre dans le tissu environnant pendant l'administration intraveineuse, une irritation locale considérable peut apparaître.

Het feit dat NexoBrid kan leiden tot een allergische reactie, een verhoogde bloedingsneiging en ernstige lokale irritatie, en dat patiënten moeten worden gecontroleerd op klachten en symptomen daarvan
Le fait que NexoBrid peut provoquer une réaction allergique, une tendance accrue aux saignements et une irritation locale importante et que les patients doivent être suivis pour les signes ou symptômes correspondants

Doordat de stoornis verschillend is in uitingsvorm, kunnen andere tekenen en symptomen bij orgaansystemen die hier niet zijn vermeld, optreden.
Les manifestions du trouble étant variables, d’autres signes et symptômes d’organes / systèmes non observés jusqu’ici peuvent apparaître.

De patiënten dienen te worden geïnformeerd over de noodzaak dadelijk hun arts te contacteren bij optreden van tekenen of symptomen die wijzen op tuberculose (persisterende hoest, gewichtsverlies, koorts).
Les patients doivent être informés de la nécessité de contacter immédiatement leur médecin si des signes ou symptômes pouvant évoquer une tuberculose (toux persistante, perte de poids, fièvre) apparaissent.