Traduction de «symptomen van lokale irritatie » (Néerlandais → Français) :

Als er tekenen of symptomen van lokale irritatie optreden, moet de injectie of infusie worden gestaakt en in een andere ader worden hervat.
En cas d'apparition de signes ou symptômes d'irritation locale, l'injection ou la perfusion doit être arrêtée et recommencée dans une autre veine.

Het feit dat NexoBrid kan leiden tot een allergische reactie, een verhoogde bloedingsneiging en ernstige lokale irritatie, en dat patiënten moeten worden gecontroleerd op klachten en symptomen daarvan
Le fait que NexoBrid peut provoquer une réaction allergique, une tendance accrue aux saignements et une irritation locale importante et que les patients doivent être suivis pour les signes ou symptômes correspondants

Voor hulp bij afgifte aan de maag en zodoende vermindering van het risico van lokale irritatie/bijwerkingen en irritatie/bijwerkingen in de slokdarm (zie rubriek 4.4). Alendronate Sandoz 70 mg tabletten Wekelijks mogen alleen na het opstaan worden ingeslikt met een vol glas water (minstens 200ml).
Pour faciliter l’arrivée dans l’estomac et diminuer les risques d’irritation/d’effets indésirables locaux et dans l’oesophage (voir rubrique 4.4) Alendronate Sandoz 70 mg comprimés Hebdomadaire doivent être pris strictement au lever, avec un grand verre d’eau (de 200 ml au minimum).

- Soms (> 1/1000, < 1/100): Lokale bijwerkingen: branderig gevoel in de neus of keel, lokale irritatie.
- Peu fréquent (> 1/1000, < 1/100): Effets indésirables locaux: sensation de brûlure au niveau du nez

- Lokale bijwerkingen: branderig gevoel in de neus of keel, lokale irritatie.
- Effets indésirables locaux: sensation de brûlure au niveau du nez ou de la gorge, irritation locale.

- Lokale bijwerkingen: branderig gevoel in de neus of keel, lokale irritatie
- Effets indésirables locaux: sensation de brûlure au niveau du nez ou de la gorge, irritation locale

Lokale irritatie, lokale pijn en abcesvorming (alle na IM injectie).
Irritation locale, douleur locale et formation d’abcès (après injection IM).

4.9 Overdosering Lokale toediening Een overmatig gebruik kan aanleiding geven tot lokale irritatie, erytheem, oedeem en een branderig gevoel.
4.9 Surdosage Application locale Un usage exagéré du produit peut donner lieu à une irritation locale, un érythème, un œdème et une sensation de brûlure.

In inhalatieonderzoek bij ratten veroorzaakte toediening van een iloprostpreparaat met een concentratie van 20 microgram/ml tot 26 weken geen lokale irritatie van de bovenste en onderste luchtwegen.
Chez le rat, l’inhalation d’iloprost à la concentration de 20 microgrammes/ml jusqu’à 26 semaines n’a provoqué aucune irritation locale des voies respiratoires supérieures et inférieures.

- lokale symptomen zoals een zere keel, zere mond of problemen met urineren (bijvoorbeeld een branderig gevoel bij het plassen, wat op een urineweginfectie kan duiden)
- des symptômes locaux tels que maux de gorge, irritation de la bouche ou problèmes urinaires (par exemple, sensation de brûlure en urinant, pouvant se révéler être une infection urinaire).