Traduction de «er sinds 2005 meer » (Néerlandais → Français) :

1) er sinds 2005 meer gevallen van vCJD buiten VK gediagnosticeerd werden met een
1) plus de cas de vCJD hors UK diagnostiqués depuis 2005 avec une augmentation en

We stellen vast dat het volume van de PPI in 2010 méér dan verdrievoudigd is sinds 2002 en sinds 1997 méér dan verzevenvoudigd.
Nous constatons que le volume des IPP en 2010 a plus que triplé depuis 2002 et plus que septuplé depuis 1997.

De studie toont aan dat er sinds 2005 meer postvaccinale syncopes worden gerapporteerd aan de VAERS (463 ten opzichte van 203 gerapporteerde syncopes), voornamelijk bij meisjes van 11 tot 18 jaar en dat in zeldzame gevallen secundair ernstige traumata optreden.
L’étude montre que, depuis 2005, un nombre plus important de syncopes post-vaccinales est rapporté au VAERS (463 par rapport à 203 syncopes rapportées), principalement chez les filles de 11 à 18 ans et que, dans de rares cas, des traumatismes secondaires graves apparaissent.

Het aandeel van de sartanen in de ZIV-kost van de geneesmiddelen is sinds 1999 meer dan verdubbeld: van 1,2% in 1999 tot 3,4% in 2004 (Tabel 5.14).
La part des sartans dans le coût AMI des médicaments a plus que doublé depuis 1999 : de 1,2 % en 1999 à 3,4 % en 2004 (tableau 5.14).

Ik werk sinds iets meer dan 7 jaar bij de FOD Volksgezondheid, eerst als coördinator van de multimediacommunicatie, en daarna als projectleider.
Je travaille depuis plus de 7 ans dans notre SPF, au départ comme coordinateur de la communication multimédia, et ensuite comme chef de projet.

Sinds 2005 heb ik geen enkele sport meer gedaan, ik kan het niet meer.
Depuis 2005, je n’ai plus fait un sport, je ne sais plus.

De bestaande prijsverlagingen voor geneesmiddelen waarvan het werkzaam bestanddeel reeds meer dan 15 of 17 jaar terugbetaalbaar is, worden sinds 1 september 2005 toegepast na 12, respectievelijk 15 jaar terugbetaling.
Les réductions de prix existantes pour les médicaments dont le principe actif est remboursable depuis plus de 15 ou 17 ans, sont appliquées depuis le 1er septembre 2005 après respectivement 12 ou 15 années de remboursement.

- § 1 : maatregel die is bedoeld om het niet-gekwalificeerd verzorgend personeel van meer dan 45 jaar dat sinds een aantal jaren in de zuivere RVT’s werkt tot 31 mei 2005 te kunnen gelijkstellen ;
- § 1 er : mesure destinée à permettre l’assimilation, jusqu’au 31 mars 2005, de membres du personnel soignant non qualifiés, âgés de plus de 45 ans et occupés dans des MRS pures depuis un certain nombre d’années ;

Met de schrapping ervan verdwijnt ook de verwijzing naar de geneesheer-specialist in de neuropsychiatrie die de verstrekking sinds 1 januari 2005 niet meer kan aanrekenen.
Vu l’abrogation de cette règle, le renvoi vers le médecin-spécialiste en neuropsychiatrie (qui ne pouvait plus attester la prestation depuis le 01.01.2005) est également supprimé.

In 2011 werden 22.240 contacten geregistreerd, wat overeenkomt met een stijging van 75 % ten opzichte van 2010. Onder meer het aantal telefonische contacten was gestegen met 66 %. Dit komt onder meer doordat het nummer sinds 1 januari 2011 op alle pakjes sigaretten staat, terwijl dat voordien maar bij 1 op 14 pakjes het geval was.
Le nombre de contacts enregistrés en 2011 s’est élevé à 22 240, soit une augmentation de 75 % par rapport à 2010, avec notamment une augmentation des contacts télé-phoniques de 66 %.