Vertaling van "sinds 2005 meer " (Nederlands → Frans) :

1) er sinds 2005 meer gevallen van vCJD buiten VK gediagnosticeerd werden met een
1) plus de cas de vCJD hors UK diagnostiqués depuis 2005 avec une augmentation en

De studie toont aan dat er sinds 2005 meer postvaccinale syncopes worden gerapporteerd aan de VAERS (463 ten opzichte van 203 gerapporteerde syncopes), voornamelijk bij meisjes van 11 tot 18 jaar en dat in zeldzame gevallen secundair ernstige traumata optreden.
L’étude montre que, depuis 2005, un nombre plus important de syncopes post-vaccinales est rapporté au VAERS (463 par rapport à 203 syncopes rapportées), principalement chez les filles de 11 à 18 ans et que, dans de rares cas, des traumatismes secondaires graves apparaissent.

hersenen van schapen en geiten van meer dan 18 maand oud die met het oog op menselijke consumptie werden geslacht [6, 62]; sinds 11 februari 2005 worden deze snelle opsporingstests in het slachthuis enkel nog systematisch uitgevoerd bij alle geiten van meer dan 18 maand oud [6bis]
(sondage) sur l’encéphale d’ovins et de caprins âgés de plus de 18 mois et abattus en vue de la consommation humaine [6, 62] ; depuis le 11 février 2005, ces tests rapides de dépistage à l’abattoir ne sont plus effectués que systématiquement chez tous les caprins agés de plus de 18 mois [6bis]

Sinds 2005 heb ik geen enkele sport meer gedaan, ik kan het niet meer.
Depuis 2005, je n’ai plus fait un sport, je ne sais plus.

De aanwezigheid van de Rijn, een natuurlijke hinderpaal voor de verspreiding van de ziekte in westelijke richting, kon niet beletten dat vanaf januari 2005 ook gevallen van hondsdolheid werden vastgesteld in de aangrenzende deelstaat Rheinland-Pfalz waar nochtans sinds 1998 geen enkel geval meer was opgetekend.
Malgré la présence du Rhin, qui constitue une barrière naturelle à la propagation de la maladie vers l’ouest, des cas de rage ont été également observés dans le land voisin de Rheinland-Pfalz à partir du mois de janvier 2005 alors que dans ce land plus aucun cas n’avait été enregistré depuis 1998.

De bestaande prijsverlagingen voor geneesmiddelen waarvan het werkzaam bestanddeel reeds meer dan 15 of 17 jaar terugbetaalbaar is, worden sinds 1 september 2005 toegepast na 12, respectievelijk 15 jaar terugbetaling.
Les réductions de prix existantes pour les médicaments dont le principe actif est remboursable depuis plus de 15 ou 17 ans, sont appliquées depuis le 1er septembre 2005 après respectivement 12 ou 15 années de remboursement.

Met de schrapping ervan verdwijnt ook de verwijzing naar de geneesheer-specialist in de neuropsychiatrie die de verstrekking sinds 1 januari 2005 niet meer kan aanrekenen.
Vu l’abrogation de cette règle, le renvoi vers le médecin-spécialiste en neuropsychiatrie (qui ne pouvait plus attester la prestation depuis le 01.01.2005) est également supprimé.

Het Vlarea Decreet bevatte vroeger eveneens deze indeling, maar sinds 01/06/2005 wordt de lijst niet meer vermeld en wordt er rekening gehouden met de frequentie van voorkomen en het risico van overdracht van de micro-organismen.
Le Décret Vlarea comportait précédemment cette même classification mais depuis le 01/06/2005, la liste n’est plus mentionnée et il est tenu compte de la fréquence de survenue et du risque de transmission des micro-organismes.

Sinds 2005 mogen in België geen dierproeven voor cosmetica meer worden uitgevoerd.
Depuis 2005, la réalisation d’expériences sur animaux à des fins cosmétiques est interdite en Belgique.

- § 1 : maatregel die is bedoeld om het niet-gekwalificeerd verzorgend personeel van meer dan 45 jaar dat sinds een aantal jaren in de zuivere RVT’s werkt tot 31 mei 2005 te kunnen gelijkstellen ;
- § 1 er : mesure destinée à permettre l’assimilation, jusqu’au 31 mars 2005, de membres du personnel soignant non qualifiés, âgés de plus de 45 ans et occupés dans des MRS pures depuis un certain nombre d’années ;